基本解释悔悟:悔恨而醒悟。很快而彻底地转变。形容彻底觉悟过来;思想大转变。
注音:ㄈㄢ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄟˇ ㄨˋ
繁体:翻然悔悟
正音:“翻”字不能读作“fàn”。
感情色彩:褒义词
用法:通常在句子中作谓语、定语、宾语;用于形容人彻底悔改,思想转变很快。
辨形:“翻”不能写作“反”。
辨识:注意与“幡然悔悟”的区别。“幡然”与“翻然”在形容迅速而彻底地转变时,常可通用,但“翻然”更侧重于“翻转、改变”的动作感,而“幡然”则带有一种“幡旗摆动”的迅疾意象。在现代汉语中,“翻然悔悟”是更为常见的规范写法。
该成语的雏形可追溯至唐代,其核心意义源于“翻然”(迅速转变的样子)与“悔悟”(悔恨醒悟)的结合。其直接典源一般认为出自唐代著名文学家韩愈的文章。
1. **唐·韩愈《与陈给事书》**:“今则释然悟,翻然悔曰:‘其邈也,乃所以怒其来之不继也;其悄也,乃所以示其意也。’” 这是“翻然悔”的早期书证,描述了迅速醒悟并后悔自己之前的行为。
2. **《明史·海瑞传》**:“陛下诚知斋醮无益,一旦翻然悔悟,日御正朝,与宰相、侍从、言官讲求天下利害,洗数十年之积误……天下何忧不治,万事何忧不理。” 此处的“翻然悔悟”已与现代用法无异,用于劝谏皇帝彻底悔改。
3. **宋·朱熹《答袁机仲书》**:“若能于此翻然悔悟,先取旧图分明改正。” 朱熹在此用以劝导对方在学术观点上彻底转变。
“翻然悔悟”用于描述人的思想、立场或态度发生了迅速而彻底的转变,从错误或糊涂中醒悟过来,并且深刻认识到自己的过错,决心改正。它强调的不仅是认识到错误(悔),更是理解了错误的根源并决心转向正确(悟),转变的过程是快速而决绝的。多用于较为严肃或重大的思想转变场合。
1. 在老师和同学们的耐心帮助下,他终于**翻然悔悟**,决心告别过去的荒唐生活,努力学习。
2. 直到亲眼看到自己的行为给家人带来的巨大痛苦,他才**翻然悔悟**,流下了悔恨的泪水。
3. 这位企业家在经历了一次重大的商业失败后**翻然悔悟**,从此改变了经营策略,注重诚信与质量。
4. 我们希望那些误入歧途的年轻人能够早日**翻然悔悟**,回归正途,为社会贡献自己的力量。
5. 法律的严惩和亲情的感召,使他最终**翻然悔悟**,主动交代了所有罪行。
近义词:幡然悔悟、迷途知返、浪子回头、回头是岸、痛改前非
反义词:执迷不悟、至死不悟、顽固不化、怙恶不悛
翻然悔悟 → 悟头诗 → 诗情画意 → 意气风发 → 发愤图强 → 强词夺理 → 理直气壮 → 壮志凌云
**幡然改图**:形容迅速转变方向或计划。
**洗心革面**:比喻彻底悔改,重新做人。
**脱胎换骨**:比喻通过教育改造,根本改变一个人的立场和世界观。
**翻然悔悟**:to realize one's errors and mend one's ways; to make a determined effort to atone for past misdeeds; to wake up to one's error
**翻然**:quickly and completely
**悔悟**:to realize one's error and show repentance
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 浑然一体 | 浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。 |
| 醋海翻波 | 醋:比喻嫉妒。比喻男女间因爱情而引起的纠葛。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 学然后知不足,教然后知困 | 困:贫乏。学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 翻箱倒柜 | 把箱子柜子都倒过来;形容彻底搜寻查看。也比喻无保留地拿出自己的东西。 |
| 处之泰然 | 处:处理;对待;之:代词。泰:毫不在意很放心的样子。形容处理事情不慌不忙;沉着镇定。也指对事情无动于衷。也作“泰然处之”。 |
| 防患于未然 | 患:灾祸;未然:没有这样,指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。 |
| 喟然长叹 | 喟然:叹气的样子。因感慨而深深地叹气。 |
| 一尺水翻腾做一丈波 | 比喻说话夸大之极。 |
| 意兴索然 | 索然:全无,空尽。兴致全无。形容一点兴致也没有。亦作“兴致索然”。 |
| 超然物外 | 超然:脱离;不介入;物:客观世界。超脱于世俗生活之外;意指对现实的一切都不感兴趣。也比喻置身事外。 |
| 超然绝俗 | 高超得完全不同凡俗。谓远过于寻常之辈。汉·班固《为第五伦荐谢夷吾疏》:“方之古贤,实有伦序,采之于今,超然绝俗,诚社稷之蓍龟,大汉之栋甍。”宋·陆游《与姜特立书》:“《茧庵记》及《初营》、《落成》二诗,大老手笔,超然绝俗。” |
| 一尺水翻腾做百丈波 | 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。 |
| 荡然无余 | 荡:洗涤;荡然:干净的样子。全都毁坏,消失尽净。形容原有的东西完全失去或毁坏。 |
| 豁然开朗 | 豁然:开阔敞亮的样子;开朗:地方开阔;光线充足、明亮。指一下子出现了开阔明亮的境界。也形容一下子明白了某种道理;心情十分舒畅。 |
| 黯然神伤 | 心情沮丧;心神忧伤。 |
| 跃然纸上 | 跃然:跳跃;活跃的样子。形容好像活的一样;跳跃在纸面上。 |
| 翻手为云,覆手为雨 | 形容人反复无常或惯于耍手段。 |
| 毛骨悚然 | 毛:头发和汗毛;骨:指脊背;悚然:害怕的样子。毛发竖起;脊骨透寒。形容非常恐惧惊骇。 |
| 苍黄翻复 | 苍:青色。比喻变化不定,反复无常。 |
| 夷然自若 | 指神态镇定,与平常一样。 |
| 勃然大怒 | 勃然:因生气或惊慌等突然变脸色的样子。形容突然变脸;发起脾气来。 |
| 苍黄翻覆 | 苍:青色;苍黄:青色和黄色;反覆:反复无常。比喻变化不定,反复无常。 |
| 冥然兀坐 | 冥然:沉寂的样子;兀坐:端坐。静静地独自端坐着 |
| 想当然 | 凭主观推断,认为事情大概是或应该是这样。 |
| 毅然决然 | 毅然:顽强地;决然:坚决地。形容意志坚强果断。 |
| 恍然大悟 | 恍然:猛然醒悟的样子;悟:理解、明白。指忽然一下子明白;觉悟过来。 |
| 截然不同 | 截然:界限分明;像割断的一样。形容两种事物没有一点必然联系。 |