基本解释腰背弯曲。常指坐久或年老。
注音:bèi qǔ yāo gōng
繁体:背曲腰躬
正音:“曲”不读qǔ,应读qū;“躬”不读gǒng,应读gōng。
感情色彩:中性偏贬义,多用于描述因衰老、劳累或恭敬而身体弯曲的姿态。
用法:作谓语、定语、状语;形容人身体弯曲的样子。
辨形:“躬”不能写作“弓”。
辨识:与“弯腰曲背”意义相近,但“背曲腰躬”更侧重于因衰老或恭敬而弯曲。
该成语最早见于元代文献,用以描绘人因年老或劳累而背部弯曲、腰部躬起的姿态。其典源可追溯至古代对衰老或恭敬姿态的描写,如《礼记·曲礼上》中已有对恭敬姿态的描述,但“背曲腰躬”作为固定词组成型较晚。
1. 元·无名氏《蹴鞠谱》中曾用“背曲腰躬”形容踢球时的身体姿态。
2. 明·洪楩《清平山堂话本·五戒禅师私红莲记》:“背曲腰躬,形如老鹤。”
3. 清·曹雪芹《红楼梦》第五十一回:“(宝玉)只见老婆子们背曲腰躬,忙着端饭。”
4. 现代·鲁迅《彷徨·祝福》中描写祥林嫂:“她分明已经纯乎是一个乞丐了……背曲腰躬,脸上瘦削不堪。”
5. 当代·刘震云《一句顶一万句》:“老杨背曲腰躬地走在田埂上,像一棵被风吹弯的老树。”
该成语多用于以下三种语境:
1. 形容因年老体衰而身体佝偻的姿态,常带有怜悯或感慨之意。
2. 描绘因长期劳累或疾病导致的躯体弯曲,多含同情色彩。
3. 表示极度恭敬或谦卑的身体姿态,此时多用于书面语。
1. 那位老教授背曲腰躬地走在校园里,却依然坚持每天到实验室指导学生。
2. 矿工们长年在井下工作,不少人未到中年就已背曲腰躬。
3. 他见到长官时总是背曲腰躬,一副谄媚的样子。
4. 老太太背曲腰躬地在菜地里除草,夕阳把她的影子拉得很长。
5. 尽管背曲腰躬,这位老艺人仍然能剪出精美绝伦的窗花。
6. 他年轻时挺拔如松,如今却因疾病而背曲腰躬。
7. 在封建礼教下,奴婢见到主人必须背曲腰躬,以示恭敬。
近义词:弯腰曲背、佝偻其身、驼背哈腰、龙钟老态
反义词:昂首挺胸、腰板笔直、器宇轩昂、英姿飒爽
背曲腰躬 → 躬耕乐道 → 道听途说 → 说长道短 → 短兵相接 → 接二连三 → 三令五申
1. 弯腰曲背:形容身体弯曲的样子,多指因年老或劳累所致。
2. 佝偻提携:语出欧阳修《醉翁亭记》,指老人和孩子。
3. 老态龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。
4. 卑躬屈膝:形容低声下气、奉承讨好的样子。
1. 直译:with a bent back and a stooping waist
2. 意译:stooping; hunchbacked; bowed with age
3. 习语表达:bent double; stoop-shouldered
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 芒刺在背 | 芒刺:谷类壳上的细刺。好像有芒刺扎在背上。形容心中惶恐不安、坐卧不宁。 |
| 背腹受敌 | 指前后都受到敌人的攻击。 |
| 鸡胸龟背 | 凸胸驼背。 |
| 扭直作曲 | 比喻是非颠倒。 |
| 背乡离井 | 指远离家乡,流落他方。 |
| 是非曲直 | 曲:无理;直:有理。指对事物的评断。 |
| 背义忘恩 | 指背弃道义,忘却恩德。同“背恩忘义”。 |
| 曲突移薪 | 见“曲突徙薪”。 |
| 乡曲之誉 | 乡曲:乡里。同乡的称誉。 |
| 枉曲直凑 | 指在弯曲的路上却笔直地往前走。形容人笨拙死板而不知变通。 |
| 带减腰围 | 语本《梁书·昭明太子统传》:“体素壮,腰带十围,至是减削过半。”常用以形容病愁瘦损。 |
| 鞠躬尽力,死而后已 | 恭敬勤谨,尽心竭力工作,一直到死为止。 |
| 柳腰莲脸 | 腰如柳,脸似莲。形容女性之美。亦代指美女。 |
| 挠曲枉直 | 指矫正曲直。 |
| 背义负恩 | 指背弃道义,辜负别人对自己的恩德。 |
| 如芒刺背 | 见“如芒在背”。 |
| 汗流浃背 | 浃:湿透。汗水流得湿透背衣。形容闷热或干活卖力气。也形容极度惶恐或羞愧。 |
| 不为五斗米折腰 | 五斗米:指微薄的俸禄;折腰:下拜,弯腰行礼。比喻为人清高,有骨气。 |
| 形枉影曲 | 东西的形状歪斜了,它的影子也就弯曲了。比喻有什么原因就会有什么结果。 |
| 曲突徙薪 | 把烟囱改为弯的;把柴草移开。 |
| 鞠躬尽瘁 | 指恭敬谨慎,竭尽心力。 |
| 武断乡曲 | 指凭借势力在民间横行霸道。 |
| 曲径通幽 | 弯曲的小路通到隐蔽幽深的地方。形容园林曲折幽深。 |
| 膀大腰圆 | 形容魁梧粗壮的人。 |
| 腹背受敌 | 腹:肚子;指前面;背:背脊;指后面;受:遭到;受到。前后都受到敌人的攻击;处于被动不利的局面。 |
| 离乡背井 | 乡、井:家乡;背:离开。离开家乡;到外地去。 |
| 背道而驰 | 背:背向;道:道路;方向;驰:奔跑。朝着相反的方向奔跑。比喻彼此方向不同;目的完全相反。 |