基本解释背:背向;道:道路;方向;驰:奔跑。朝着相反的方向奔跑。比喻彼此方向不同;目的完全相反。
注音:bèi dào ér chí
繁体:背道而馳
正音:“背”字读第四声(bèi),不能读成第一声(bēi)。
感情色彩:含贬义。
用法:作谓语;形容彼此的方向或目标完全相反。
辨形:“驰”字左边是“马”,不能写成“弓”字旁的“弛”(意为放松)。
辨识:注意与“南辕北辙”在语义上的细微差别。“南辕北辙”侧重于行动与目的相反;“背道而驰”侧重于方向、目标、原则等根本上的相反或背离。
该成语最早出自唐代柳宗元的《〈杨评事文集〉后序》:“其余各探一隅,相与背驰于道者,其去弥远。” 文中用“背驰于道”来形容文风、主张等与正道相背离。后世据此提炼出“背道而驰”这一固定格式。
成语本身没有单一、完整的故事情节作为典故,其意义是从“背驰于道”这一描述性短语演化而来。在古代文献中,常有类似的表述来强调方向的相反。
书证:
“背道而驰”用于形容两种事物或行为在方向、目标、原则、道路等方面完全相反,互相背离。常用于指人的行为与应有的目标、正确的原则或大众的期望相违背。其语义程度较重,强调根本性的对立和冲突。
1. 他口口声声说要保护环境,行为上却乱扔垃圾、浪费资源,这完全是背道而驰。
2. 公司的发展战略如果与市场需求背道而驰,最终必将导致失败。
3. 这种激进的做法与我们所倡导的和谐理念背道而驰。
4. 他的个人利益与团队的整体目标背道而驰,因此很难合作。
5. 在教育孩子时,溺爱与严格要求往往背道而驰,效果也截然不同。
6. 任何试图分裂国家的行为都与历史潮流和人民意愿背道而驰。
近义词:南辕北辙、分道扬镳、北辕适楚、适得其反
反义词:并驾齐驱、殊途同归、不谋而合、如出一辙
背道而驰 → 驰名中外 → 外强中干 → 干云蔽日 → 日新月异
南辕北辙:心想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
分道扬镳:比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。
北辕适楚:到南方的楚国去却驾车往北走。比喻行动与目的相反。
1. to run in the opposite direction
2. to be diametrically opposed (to)
3. to run counter to
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 分道扬镳 | 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。 |
| 鸣锣开道 | 鸣锣:敲锣。封建时代官吏出行时;前面差役敲锣;吆喝行人回避。现多比喻为某种事物的产生制造舆论。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 地地道道 | 真正的,够标准的。 |
| 芒刺在背 | 芒刺:谷类壳上的细刺。好像有芒刺扎在背上。形容心中惶恐不安、坐卧不宁。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 道骨仙风 | 谓有得道者及仙人的气质神采。 |
| 乐道安命 | 乐守正道而安于天命。 |
| 说东道西 | 没有中心地随意说。 |
| 轻而易举 | 轻:轻松;举:向上托。很轻松很容易地举起来。形容做事情毫不费力。 |
| 迷而不反 | 迷路后不知回来。比喻犯了错误不知改正。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 逆道乱常 | 指违背道德纲常。 |
| 经邦论道 | 指治理国家,谈论治国之道。比喻位居高层 |
| 悬而未决 | 一直拖在那里,没有得到解决。 |
| 挺身而出 | 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。 |
| 背腹受敌 | 指前后都受到敌人的攻击。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 风驰电掣 | 弛:快跑;掣:闪过。像风奔驰;像电闪过。形容非常迅速;急闪而过。也作“风驰电赴”。 |
| 锲而不舍 | 锲:雕刻;舍:停止。不停地雕刻。比喻做事或学习有恒心。 |
| 易子而教 | 易:交换。交换孩子进行教育。 |
| 一拥而上 | 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。 |
| 存而不议 | 存:保留;议:讨论。指把问题保留下来,暂不讨论。 |
| 乐道好古 | 以守道为乐,喜爱古制。 |
| 哀而不伤 | 哀:悲哀;伤:伤害;妨害;悲痛过分。①感情适度;悲哀而不过度伤心。后用来形容诗歌;音乐等含优雅哀调;却又感情适度而不过分;具有中和美。②比喻言行适度或无伤大雅。 |