基本解释安抚和强制同时施行。
注音:ēn wēi bìng xíng
繁体:恩威並行
正音:“行”读作“xíng”,不读“háng”。
感情色彩:中性词
用法:作谓语、定语、宾语;用于描述管理或统治手段。
辨形:注意“并”不要写作“併”或“並”(在繁体语境中,“並”是正确写法)。
辨识:与“恩威并施”、“恩威并用”意义相近,常可互换使用,但“并行”更强调两种手段同时实施。
该成语最早可追溯至西晋陈寿的《三国志·吴书·周鲂传》,其中记载:“赏善罚恶,恩威并行。”意指通过奖赏和惩罚两种手段来管理部下,体现了古代统治者的驭下之术。后世史书及政论中频繁使用,成为描述统治者或领导者管理策略的经典表述。
1. 《三国志·吴书·周鲂传》:“鲂在郡十三年卒,赏善罚恶,恩威并行。”
2. 宋·周密《齐东野语·景定彗星》:“陛下恩威并行,赏罚明信。”
3. 明·冯梦龙《东周列国志》第七十六回:“夫差闻之,谓伯嚭曰:‘孙武子之治兵,恩威并行,真将才也!’”
4. 清·褚人获《隋唐演义》第八十三回:“朝廷恩威并行,彼必畏威怀德,可久安长治矣。”
“恩威并行”多用于政治、军事、管理等严肃语境,强调领导者同时运用奖赏(恩)与惩罚(威)两种手段,以达到有效控制或激励的目的。现代可用于企业管理、教育等领域,但需注意语境正式性,避免用于轻松日常场景。
1. 这位经理深谙管理之道,对下属恩威并行,团队效率显著提升。
2. 古代名将治军,无不恩威并行,既关爱士卒又严明军纪。
3. 在教育孩子时,恩威并行比一味溺爱或严厉惩罚更有效果。
4. 公司通过恩威并行的策略,既激励了优秀员工,也整顿了懈怠风气。
5. 历史上成功的君主,往往能恩威并行,使臣民既敬畏又拥戴。
近义词:恩威并施、恩威并用、软硬兼施、宽严相济
反义词:姑息养奸、骄纵无度、严刑峻法(仅强调“威”)、溺爱不明(仅强调“恩”)
恩威并行 → 行云流水 → 水到渠成 → 成竹在胸 → 胸有成竹
1. 宽猛相济:宽大与严厉相结合,与“恩威并行”义近。
2. 软硬兼施:柔和与强硬的手段一齐使用,但多含贬义。
3. 赏罚分明:强调奖赏与惩罚清楚明确,是“恩威并行”的基础。
英语:combine kindness with severity; employ both kindness and severity
日语:恩威並行(おんいへいこう)
韩语:은위병행(恩威竝行)
法语:allier la clémence à la sévérité
德语:Güte und Strenge miteinander verbinden
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 经明行修 | 旧指通晓经学,品行端正。 |
| 草木知威 | 连草木都知道他的威名。形容威势极大。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 随行就市 | 谓按市场行情行事。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 德重恩弘 | 重:崇高、深厚;弘:通“宏”,大。道德高尚,恩惠广大。形容普施恩德。 |
| 齐头并进 | 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。 |
| 富贵不淫,威武不屈 | 富:有钱;贵:地位高;淫:惑乱;威武:武力。指不因有钱有势而惑乱,不因武力或权势而胁迫屈服。 |
| 三人行,必有我师 | 三个人一起走路,其中必定有人可以作为我的老师。指应该不耻下问,虚心向别人学习。 |
| 福无双至,祸不单行 | 指幸运事不会连续到来,祸事却会接踵而至。 |
| 扬威耀武 | 见“扬威曜武”。 |
| 行不顾言 | 顾言:顾及自己所说的话。为人处事不守信用。 |
| 秽德垢行 | 指自污浊其德行以避祸患。 |
| 各行各业 | 泛指所有的人所从事的各种行业。 |
| 各行其是 | 行:做;是:对的;其是:他自己认为是对的。各人按照自己认为对的去做。形容思想、行动不一致。 |
| 生知安行 | 生来就知道天下通行的大道,从容安然地实现天下的大道。 |
| 败德辱行 | 败坏道德和操守。 |
| 高山仰止,景行行止 | 高山:比喻高尚的品德;止:语助词;景行:大路,比喻行为正大光明。仰望着高山,效法着大德。比喻对高尚的品德的仰慕。 |
| 长他人志气,灭自己威风 | 指一味助长别人的声势,而看不起自己的力量。 |
| 势在必行 | 行:做。从事情发展的趋势看,必须采取行动。 |
| 一目十行 | 看书时同时可以看十行。形容看书非常快。 |
| 恩重如山 | 恩情像高山一样厚重;形容恩义极为深重。 |
| 背义忘恩 | 指背弃道义,忘却恩德。同“背恩忘义”。 |
| 行不副言 | 谓言行不一。 |
| 旧爱宿恩 | 旧:已往;宿:通“夙”,平常。以往的眷爱和恩情。 |
| 逆水行舟 | 逆着水流行船。比喻在前进道路上要克服重重困难;也比喻不努力就要后退。 |
| 口耳并重 | 对说和听的训练同等重视。 |
| 十日并出 | ①古代神话传说天本有十个同时出现的太阳。②比喻暴乱并起。 |