基本解释见“猫鼠同眠”。
注音:ㄇㄠ ㄕㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨˇ
繁体:貓鼠同處
正音:无特殊正音提示
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语、宾语;用于比喻局面或关系
辨形:无特殊辨形提示
辨识:与“猫鼠同眠”意义相近,常可互换使用,但“猫鼠同处”更侧重于共存的荒谬状态,而“猫鼠同眠”有时更强调共谋或沉瀣一气。
成语“猫鼠同处”典出北宋时期的重要史书《新唐书》。该书由欧阳修、宋祁等人奉敕编撰,在《五行志》一卷中记载了当时的怪异现象和相关的政治讽喻。其原始出处描述了猫与鼠共同栖息的异常自然现象,并借此比喻官场中官吏(猫)与盗贼(鼠)相互勾结、和平共处的腐败局面,反映了封建社会中监管者与被监管者流瀣一气的政治生态。
《新唐书·五行志一》:“龙朔元年十一月,洛州猫鼠同处。鼠隐伏象盗窃,猫职捕啮,而反与鼠同,象司盗者废职容奸。” 这段记载是成语最核心的书证。唐代学者李淳风在《乙巳占》中也提及此类现象,视其为兵甲将出的灾异之兆。后世文献中,如《宋史》、《明史》的五行志部分亦有类似“猫鼠同乳”的记载,其寓意一脉相承。清代小说《醒世姻缘传》以及蒲松龄的《聊斋志异》中,也运用此意象来讽刺社会中的荒唐与腐败。
本成语用于形容上级与下级、管理者与被管理者、监督者与被监督者之间,本应是对立关系,却因一方失职、腐败或相互勾结而和平共存,甚至共同作恶的荒谬局面。其使用场景多集中于政治批判、社会评论和组织管理领域,带有强烈的讽刺和谴责意味。在使用时,需注意其贬义色彩,不应用于描述正常的合作关系。
1. 这个部门的监管人员与违规企业猫鼠同处,对违法行为视而不见,造成了极大的安全隐患。
2. 在古代一些王朝的末期,官场腐败,官吏与地方豪强猫鼠同处,共同盘剥百姓。
3. 如果学校的纪律检查者与违纪学生猫鼠同处,那么校规校纪将形同虚设。
4. 这部纪录片揭露了某些地区环保部门与污染企业猫鼠同处的黑暗内幕。
5. 在健全的法律体系下,执法者与违法者绝不能猫鼠同处,否则将严重损害司法公正。
近义词:猫鼠同眠、上下其手、官官相护、沉瀣一气、同流合污
反义词:克尽厥职、铁面无私、大公无私、守正不阿、执法如山
猫鼠同处 -> 处心积虑 -> 虑周藻密 -> 密不透风 -> 风驰电掣
猫鼠同眠:含义与“猫鼠同处”极为相近,比喻官吏包庇下属或监督者与被监督者勾结。两者常可互换,细微差别在于“同眠”的意象有时更强调关系的亲密与共谋性质。
The cat and the rat sleep together. (猫和老鼠睡在一起。)
释义:Used to describe a situation where those who are supposed to be in opposition (like an enforcer and a wrongdoer) are in cahoots or coexist peacefully due to corruption or negligence.
(用于描述本应处于对立关系的双方(如执法者与违法者)因腐败或失职而相互勾结或和平共处的局面。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 殊途同归 | 殊:不同的。通过不同的途径;到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。 |
| 非同小可 | 小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 抱头鼠窜 | 窜:逃跑;乱跑。抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。 |
| 踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫 | 到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。 |
| 不敢苟同 | 苟:苟且。不敢随便地同事。指对人对事抱慎重态度。 |
| 一轨同风 | 车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。 |
| 一视同仁 | 视:看待;仁:仁爱。用博大的仁爱之心去看待所有的人以及禽兽。比喻平等待人;不分厚薄亲疏。 |
| 同病相怜 | 比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。 |
| 普天同庆 | 普:普遍;天:天下;庆:庆贺。普天下共同庆祝。 |
| 鼠凭社贵 | 老鼠把窝做在土地庙下面,使人不敢去挖掘。比喻坏人仗势欺人。 |
| 处之泰然 | 处:处理;对待;之:代词。泰:毫不在意很放心的样子。形容处理事情不慌不忙;沉着镇定。也指对事情无动于衷。也作“泰然处之”。 |
| 处实效功 | 处:办理。效:效验,效果。功:功绩,成效。处理事情从实际出发,讲究功效。 |
| 同室操戈 | 自家人动刀枪。泛指内部相争。操:拿;戈:古代的一种兵器。 |
| 同心合力 | 团结一致,共同努力。 |
| 异途同归 | 途:道路;归:归宿;目的。不同的道路;走向共同的归宿。比喻采用不同的方法、途径;得到相同的效果;达到相同的目的。 |
| 休戚是同 | 休:欢乐,吉庆;戚:忧愁;是:语助词。彼此间的忧乐和祸福共同承担。形容关系密切,同甘共苦。 |
| 比众不同 | 与大家相比,大不一样。 |
| 牛骥同槽 | 见“牛骥同皁”。 |
| 死胡同 | 指只有一个出入口的胡同。比喻绝境、绝路。 |
| 同功一体 | 指功绩和地位相同。 |
| 英雄所见略同 | 所见:所见到的,指见解;略:大略,大致。英雄人物的见解基本相同同。这是对意见相同的双方表示赞美的话。 |
| 息迹静处 | 息:止息;迹:行迹,脚印;处:处所。要想不见行迹,只有自己静止不动。引申为要想人不知,除非己莫为。 |
| 处安思危 | 处:居于;思:想,考虑。处在平安的环境里,也要想到有出现危险的可能。 |
| 同流合污 | 思想、言行与恶劣的风气、污浊的世道相合。多指跟着坏人一起做坏事。流:流俗。 |
| 照猫画虎 | 比喻照着样子模仿。 |
| 独到之处 | 指与众不同的特殊的地方或见解。含褒意。 |
| 出处进退 | 出仕或隐退。 |