基本解释券:泛指票据、凭证。指销毁债券,不再索偿。
注音:zhé quàn qì zhài
繁体:折券棄債
正音:“券”读作quàn,不读juàn;“债”读作zhài,不读zé。
感情色彩:褒义词
用法:作谓语、定语;用于书面语,形容人慷慨大方、轻财重义。
辨形:“券”下部是“刀”,不是“力”;“债”右部是“责”,不是“则”。
辨识:注意与“债台高筑”等表示负债的成语区分。
成语“折券弃债”典出西汉·司马迁《史记·高祖本纪》。汉高祖刘邦早年任泗水亭长时,喜好交游,不拘小节,常向酒家赊酒,欠下债务。后因赊账过多,酒家索性毁掉债据,免除其债务,以示宽厚。此事体现了刘邦早年即显豪侠之气,亦为后世所称道。
《史记·高祖本纪》载:“常从王媪、武负贳酒,醉卧,武负、王媪见其上常有龙,怪之。高祖每酤留饮,酒雠数倍。及见怪,岁竟,此两家常折券弃责。”此处“折券弃责”即“折券弃债”,“责”通“债”。意为酒家因见刘邦醉卧时有异象(龙形),认为其非凡人,故至年终时折断债据,放弃追讨债务。此典源凸显了刘邦的非凡气度与酒家的识人之明。
“折券弃债”多用于书面语,形容主动销毁债据、免除债务的慷慨行为。可作谓语,如“他折券弃债,赢得乡里赞誉”;亦可作定语,如“折券弃债的义举”。使用时需注意语境,多指因重义轻利而主动放弃债权,而非逃避债务。
1. 他效仿古人折券弃债,将乡亲们的欠条一并焚毁,彰显仁德。
2. 公司老板折券弃债,免除了贫困员工的借款,令人感佩。
3. 这位富商常行折券弃债之举,故虽散财却得人心。
4. 在传统道德中,折券弃债被视为轻财重义的美德。
5. 面对灾民困境,官府毅然折券弃债,助其重建家园。
6. 他折券弃债后,债主反成挚友,传为佳话。
7. 古时豪侠折券弃债,往往是为结交天下义士。
近义词:焚券市义、慷慨解囊、轻财好施、乐善好施
反义词:锱铢必较、讨债追租、债台高筑、见利忘义
折券弃债 → 债台高筑 → 筑室道谋 → 谋事在人 → 人定胜天 → 天经地义 → 义无反顾
焚券市义:指焚烧债据以换取道义声誉,典出《战国策·齐策四》,冯谖为孟尝君收债时焚券归义。
慷慨解囊:形容毫不吝啬地出资相助。
轻财重义:轻视财物而看重道义,与“折券弃债”精神相通。
折券弃债:To destroy the IOUs and cancel the debts(销毁借据并免除债务)
注:亦可意译为“to waive debts generously”(慷慨免除债务)或“to cancel debts as a gesture of goodwill”(以示善意取消债务)。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一波三折 | 原指写字的笔法曲折多变。现比喻文章的结构起伏曲折。也比喻事情进行中意外的变化很多。 |
| 七折八扣 | 比喻折扣很大,减掉了很多。 |
| 三折之肱 | 肱:胳膊。几次断臂,就能懂得医治断臂的方法。后比喻对某事阅历多,富有经验,自能造诣精深。 |
| 三折其肱 | 肱:手臂。几次断臂,就能懂得医治断臂的方法。后比喻对某事阅历多,自能造诣精深。 |
| 三折股为良医 | 股:大腿。几次折断大腿,就能懂得医治断臂的方法。后比喻对某事阅历多,富有经验,自能造诣精深。 |
| 三折肱为良医 | 几次断臂,就能懂得医治断臂的方法。后比喻对某事阅历多,富有经验,自能造诣精深。 |
| 三折肱,为良医 | 几次断臂,就能知道医治断臂的方法。后比喻对某事阅历多,富有经验,成为内行。也指高明的医道。 |
| 不为五斗米折腰 | 五斗米:指微薄的俸禄;折腰:下拜,弯腰行礼。比喻为人清高,有骨气。 |
| 不弃故旧 | 弃:抛弃;故旧:旧交。不轻易抛弃老朋友。 |
| 不弃草昧 | 草昧:原始,未开化。不嫌弃蒙昧无知的人。用作谦词。 |
| 不折不扣 | 折、扣:原为商业用语;商品按原价扣除百分之几出售;叫做打折扣。表示完全的、十足的;一点不差。 |
| 不挠不折 | 不弯曲,不屈服。形容节操刚正,意志坚强。 |
| 丛轻折轴 | 指即使轻而小的物件,装载多了也可以使车轴折断。 |
| 东量西折 | 量:称量。折:亏损。指量入量出的谷物总难免有折耗。 |
| 丢盔弃甲 | 盔:作战时用的金属防护帽;甲:作战时穿的金属防护衣。为了逃命;把盔和甲都丢掉了。形容打败仗时逃命的狼狈情形。 |
| 丹书铁券 | 丹书:用朱砂写字;铁契:用铁制的凭证。古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。文凭用丹书写铁板上,故名。 |
| 为五斗米折腰 | 五斗米:晋代县令的俸禄,后指微薄的俸禄;折腰:弯腰行礼,指屈身于人。为了微薄的俸禄而弯腰行礼。比喻没有骨气。 |
| 九折臂 | 九:泛指多次;折:断。多次折断胳膊,经过反复治疗而熟知医理。比喻阅历多,经验丰富。 |
| 二卵弃干城 | 卵:鸡蛋;干城:捍卫者。比喻因人有小的过失而忽略他的大节 |
| 五斗折腰 | 五斗:五斗米,指微薄的官俸;折腰:弯腰行礼。为微薄的俸禄而对上级卑躬屈膝。 |
| 人弃我取 | 别人抛弃的东西我拾起来。原指商人廉价收买滞销物品,待涨价卖出以获取厚利,后用来表示不跟别人争,仍然有好处。 |
| 伤夷折衄 | 伤夷:创伤;折衄:挫败。受到创伤,遭到挫败。 |
| 低眉折腰 | 形容在人面前显出卑躬屈膝的样子。 |
| 俎樽折冲 | 指在会盟的席上或外交谈判中制胜对方。 |
| 倒戈弃甲 | 倒:颠倒,翻转;弃:抛弃。比喻放下武器认输。 |
| 债台高筑 | 筑起很高的债务台。形容欠债很多。 |
| 债多不愁 | 债欠多了反而不忧愁。比喻困难成堆,认为反正一时解除不了,也就不去愁它了。 |
| 偶语弃市 | 偶语:相对私语;弃市:在闹市执行死刑。指在暴政下,二人相对私语也会遭到杀身之祸。 |