基本解释盔:作战时用的金属防护帽;甲:作战时穿的金属防护衣。为了逃命;把盔和甲都丢掉了。形容打败仗时逃命的狼狈情形。
注音:diū kuī qì jiǎ
繁体:丟盔棄甲
正音:“盔”读kuī(一声),非huī;“甲”读jiǎ(三声),非jiá
感情色彩:贬义
用法:联合式;作谓语、定语、补语;含贬义,形容溃败狼狈
辨形:“盔”从“皿”不从“血”;“弃”上部为“亠”非“十”
辨识:易与“落荒而逃”混淆,后者侧重逃跑行为,前者强调溃败状态
语出《孟子·梁惠王上》“弃甲曳兵而走”。现存最早完整用例见于元代孔文卿《东窗事犯》第一折:“唬得禁军八百万丢盔卸甲。”该成语由“丢盔”与“弃甲”两个动宾结构联合而成,“盔”指古代将士防护头部的金属帽,“甲”指皮革或金属制成的护身战服。在古典文献中多用于描写战争溃败场景,如清代曹雪芹《红楼梦》第八十五回:“大伙儿逃了来,倒弄得丢盔弃甲的,零落不堪。”通过具象的军事装备丢弃,生动体现溃败之狼狈。
本成语适用于军事领域形容作战溃败,亦引申用于体育竞赛、商业竞争等现代场景中的惨重失败。作谓语时常与“狼狈不堪”“落荒而逃”等连用;作定语时多修饰“样子”“状态”等名词。具有强烈的画面感和贬义色彩,不宜用于正式战报或中性描述。在当代语境中可活用为“丢盔弃甲式溃败”,增强表现力。
1. 敌军在我方猛烈攻势下丢盔弃甲,仓皇北逃。
2. 这场商战使对手公司丢盔弃甲,彻底退出市场竞争。
3. 考试铃声响起时,他还有半张试卷未答,只得丢盔弃甲地离开考场。
4. 篮球队在决赛中完全失控,最终丢盔弃甲地输掉比赛。
5. 看到审计小组突然到访,财务总监顿时丢盔弃甲,交代了所有违规操作。
6. 这部科幻片的特效团队在技术难题面前丢盔弃甲,最终项目被迫中止。
近义词:
• 弃甲曳兵:同源成语,更侧重拖拽兵器的细节
• 一败涂地:强调失败程度,不具军事意象
• 落花流水:侧重零落状态,适用场景更广
• 溃不成军:专指军事组织瓦解
• 人仰马翻:增加人员伤亡的具象描写
反义词:
• 旗开得胜
• 克敌制胜
• 所向披靡
• 横扫千军
• 捷报频传
丢盔弃甲 → 甲第连云 → 云谲波诡 → 诡计多端 → 端本正源
抱头鼠窜、狼奔豕突、望风而逃、落荒而逃、兵败如山倒、辙乱旗靡
1. throw away one's helmet and coat of mail
2. flee pell-mell
3. be utterly defeated
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 自暴自弃 | 自己糟蹋自己;自己鄙弃自己。形容不知自爱;甘于落后。暴;糟蹋;弃:鄙弃。 |
| 偶语弃市 | 偶语:相对私语;弃市:在闹市执行死刑。指在暴政下,二人相对私语也会遭到杀身之祸。 |
| 黄钟毁弃 | 毁:毁坏;弃:抛弃;黄钟:古乐器;音调最为洪亮。黄钟被毁坏被抛弃。比喻贤才得不到重用。 |
| 黄钟毁弃,瓦釜雷鸣 | 黄钟被砸烂并被抛置一边,而把泥制的锅敲得很响。比喻有才德的人被弃置不用,而无才德的平庸之辈却居于高位。 |
| 解甲归田 | 解:脱下;甲:铠甲。脱掉军装;回家种地。 |
| 解甲休兵 | 见“解甲休士”。 |
| 弃重取轻 | 弃:抛开。舍弃重要的采取次要的。 |
| 倒戈卸甲 | 比喻放下武器认输。 |
| 解兵释甲 | 解:解除。释:卸下。解除武装,卸掉盔甲。比喻不再参战。 |
| 弃子逐妻 | 弃:抛弃;逐:驱赶。抛弃子女赶走妻子。形容百姓生活困苦,妻离子散。 |
| 身怀六甲 | 六甲:传说为上帝造物的日子。指妇女怀孕。 |
| 弃甲曳兵 | 弃:丢弃;甲:古时军人穿的铁片做成的护身衣;曳:拖着;兵:兵器。丢弃铠甲;拖着兵器。 形容打了败仗而狼狈逃窜。 |
| 绝仁弃义 | 绝、弃:放弃。指放弃世俗倡导的仁义,回复到人的本性。这是老子无为而治的思想。 |
| 始乱终弃 | 乱:淫乱,玩弄。先乱搞,后遗弃。指玩弄女性的恶劣行径。 |
| 弃暗投明 | 弃:背弃;暗:黑暗;明:光明。抛弃反动的一面;投向光明的一面。形容断绝旧的一切;投向新的、有光明的前程。 |
| 弃书捐剑 | 比喻胸怀大大志的人不屑于小事。 |
| 甲乙丙丁 | 古代天干排序的前一到四位。指事物的顺序或事物大概轮廓。 |
| 弃恶从善 | 丢弃邪恶行为去做好事。 |
| 黄钟毁弃,瓦缶雷鸣 | 黄钟:大钟;瓦缶:瓦锅。黄钟被砸烂抛置一边,把泥制的锅敲得很响。比喻有才德的人被弃置不用,而无才德的人却身居高位。 |
| 解衣卸甲 | 解:脱衣。卸:卸掉。脱下战衣,卸掉灰甲。比喻不再作战。 |
| 鞍不离马背,甲不离将身 | 甲:铠甲。马不卸鞍,人不解甲。处于高度警惕状态 |
| 甲第星罗 | 甲第:封侯者的住宅,泛指显贵的宅第。富丽堂皇的宅院像繁星一样密布。形容富家大院众多。 |
| 弃俗出家 | 弃:放弃;俗:尘俗。放弃世俗出家为僧尼 |
| 枕戈坐甲 | 以戈为枕,披甲而坐。形容常备不懈,时刻准备战斗。 |
| 弃恶从德 | 弃;抛开。抛弃丑恶信从道德。 |
| 丢魂丧胆 | 形容非常惊慌。 |
| 灰不溜丢 | 灰色,形容因为某种原因而感到难堪,情绪低落。 |
| 黄锺毁弃 | 比喻贤才不用。 |