suìxī

岁夕


拼音suì xī
注音ㄙㄨㄟˋ ㄒ一

繁体歲夕

基础信息

词性与读音:【岁夕】为复合词,读作 suì xī。由“岁”与“夕”两个单音节语素构成,属汉语书面语词汇,多用于传统节日语境。


引证典故

古籍出处:《玉烛宝典》卷十载:“岁夕,谓除夜也。”此处明确将“岁夕”解释为除夕之夜。《荆楚岁时记》亦云:“岁暮家家具肴蔌,诣宿岁之位,以迎新年,谓之岁夕。”说明该词在南北朝时期已用于指代年终守岁的习俗活动。唐代诗人杜甫《杜位宅守岁》中写道:“守岁阿戎家,椒盘已颂花。盍簪喧枥马,列炬散林鸦。四十明朝过,飞腾暮景斜。谁能更拘束,烂醉是生涯。”诗中“守岁”即发生于岁夕之时,反映其民俗功能。


词语用法

语义范畴:“岁夕”专指农历一年最后一天的夜晚,即除夕。它不仅是时间节点,更承载辞旧迎新、祭祀祖先、家庭团聚等文化行为。在现代汉语中,该词逐渐被“除夕”取代,但在古典文献、诗词及部分地区方言中仍保留使用。


词语例句

经典用例:1. 《玉烛宝典》称岁夕为除夜,乃年节之始。

文学引用:2. 杜甫诗云“四十明朝过”,正写岁夕守岁之感怀。

民俗记录:3. 荆楚之地于岁夕设祭,迎新年于宿岁之位。

现代转用:4. 旧时岁夕家家贴春联,今人虽简化仪式,然团圆意犹存。

学术表述:5. 岁夕作为过渡性时点,体现中国人对时序循环的认知模式。


近义反义

近义词:除夕、除夜、岁暮、年除。其中“除夜”最早见于汉代,与“岁夕”同义;“年除”为南方方言用法。

反义词:元日(正月初一)、岁首。前者标志新年开始,后者泛指年初,与岁夕形成时间对立。


外语翻译

对应译名:英文译为“New Year's Eve”或“the last night of the lunar year”。法文作“veille du Nouvel An lunaire”,强调其为阴历新年前夕。日文汉字“歳暮”(よわい)虽字形相近,但语义不同,不可混淆。


文化学术

民俗内涵:岁夕核心在于“送故迎新”。据《东京梦华录》记载,北宋汴京人家于此夜焚香祭祖、挂钟馗像、饮屠苏酒。明清以后,守岁、吃年夜饭、压岁钱等习俗定型。该时段被视为阴阳交替之际,民间有“熬年”之说,认为彻夜不眠可避邪祟。

历法关联:岁夕依农历而定,通常在公历1月下旬至2月中旬浮动,其日期受节气影响。例如若冬至后第二个朔日为除夕,则岁夕较晚。此特性使岁夕兼具天文与人文双重意义。


字源解析

构词理据:“岁”本义为木星运行周期,引申为年岁、年度;“夕”甲骨文象月半缺形,原指夜晚,后特指黄昏至深夜。二者组合,“岁”表时间终点,“夕”表夜间时刻,合指年末之晚,语义精准契合除夕定义。

演变路径:先秦文献未见“岁夕”连用,至汉魏始见雏形。六朝类书如《太平御览》多引“岁夕”一词,表明其已成为固定搭配。唐宋以降,“除夕”因语音趋同(古音相近)而逐渐替代“岁夕”,但文献中仍并存使用。


现当代应用

语言现状:普通话日常交流中已基本不用“岁夕”,标准说法为“除夕”。但在学术研究、古籍整理及地方戏曲文本中仍有出现。例如京剧唱词“岁夕围炉话别离”,保留古雅色彩。

文化延续:尽管名称变化,岁夕所承载的守岁、团圆等精神内核持续传承。央视春晚自1983年起固定在除夕夜播出,可视为现代对岁夕仪式的重构。部分学者主张恢复“岁夕”称谓以凸显其历史深度,但尚未普及。


分字解释


※ "岁夕"的意思解释、岁夕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。