biésuì

别岁


拼音bié suì
注音ㄅ一ㄝˊ ㄙㄨㄟˋ

繁体別歲

基础信息

词语定义:别岁指旧俗除夕夜家人团聚饮酒,至天明才散,以示惜别旧岁的仪式。此习俗见于宋代文献,明清时期仍有记载,为年终重要民俗活动之一。


引证典故

文献出处:《东京梦华录》卷十载北宋汴京风俗:“十二月尽,谓之‘交年节’……士庶家不论大小家,俱酒扫门闾,去尘秽,净庭户,换门神,挂钟馗,钉桃符,贴春牌,祭祀祖宗。遇夜则备迎神香花供物,以祈新岁之安。”其中“交年节”前后即有聚饮守岁之举。《梦粱录》卷六亦记南宋临安“除夕,围炉团坐,少长咸集,达旦不寐,谓之‘别岁’。”明代田汝成《西湖游览志余》提到“除夕,人家盛设饮食,罗列祖先影像,合家团坐,举杯称寿,彻夜不眠,名曰‘别岁’”。清代潘荣陛《帝京岁时纪胜》明确写道:“终夕不睡,谓之‘守岁’;而亲友相贺,又谓之‘别岁’。”可见该词在宋元明清均有使用,核心语义稳定。


词语用法

语法功能:“别岁”为动宾结构复合词,作谓语或宾语使用。常见搭配如“共度别岁”“行别岁礼”“今夕别岁”。多用于书面语或文学描写,现代口语中较少单独使用,常融入“守岁”“除夕宴”等表达。

语体色彩:具古典雅正色彩,常用于描述传统节庆场景,带有文化怀旧意味。当代使用时多出现在民俗研究、文学创作或历史叙述中。


词语例句

例句1:北宋都城汴梁,百姓于腊月三十夜设酒席,围坐共饮,直至鸡鸣方休,此谓“别岁”。

例句2:《武林旧事》所载南宋临安风俗,除夕之夜阖家团聚,彻夜不寐,名为“别岁”。

例句3:明清地方志中屡见“是夕,乡党相邀饮于堂,谓之别岁”之语,反映岁时礼仪的延续。

例句4:老辈人讲,旧时大户人家别岁时必祭祖上香,然后子孙依序敬酒,场面庄重而温馨。

例句5:今人虽不再行古法别岁,然除夕夜全家围炉话旧,其情其景,犹有古风遗韵。


近义反义

近义词:守岁、辞岁、分岁、年夜饭、团圆宴。其中“守岁”侧重时间上的通宵不眠,“别岁”更强调对旧年的告别仪式与情感寄托。

反义词:无直接反义,但可相对“迎新”——别岁指向旧年终结,迎新则标志新年开端。


外语翻译

英文对应:bid farewell to the old year; New Year’s Eve reunion dinner (context-dependent)

日文转写:別歳(べつさい)

韩文转写:별세


文化学术

民俗内涵:别岁体现中国人对时序更迭的敏感与家庭伦理的重视。通过集体共食、守夜言欢,完成个体与家族在新旧交替中的身份确认与社会联结。学术界视其为农耕文明“岁时记”的重要组成部分,反映天人合一观念在日常实践中的落实。

学术研究:高巍在《岁时节日与中国文化》中指出,别岁融合了驱邪纳吉、孝亲祭祖、社群联谊三重功能。刘志琴《中国传统节日的文化内涵》认为,该习俗强化了代际记忆与文化认同,是“活态文化遗产”的典型范例。


字源解析

字形演变:“别”本作“彆”,从刀从另,甲骨文象用刀分别之意,引申为分离、告别。“岁”甲骨文从步从戌,本义为收割谷物,后引申为时间单位。二字合用,“别岁”即“辞别旧岁”,构词逻辑清晰,符合汉语复合词意合法特征。

训诂依据:《说文解字》释“别”为“分解也”,段玉裁注:“凡分别之称皆曰别。”释“岁”为“木星也”,徐锴系传:“岁者,遂也,言岁功成就也。”合观之,“别岁”即对一年劳绩的总结性告别。


现当代应用

现代语境:当代春节民俗简化,但“别岁”一词仍见于学术文本、地方志修订及非遗申报材料。例如《中国节日志·春节卷》将其列为“核心民俗事象”,并标注其历史脉络与现实遗存。部分地方戏曲(如川剧《别岁》)亦沿用此名演绎相关情节。

教育传播:中小学语文教材及传统文化读本偶有提及,用于说明古代节庆礼仪。网络平台如知乎、豆瓣设有专题讨论,探讨别岁习俗的文化价值与现代转型。



※ "别岁"的意思解释、别岁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。