zábā

砸巴


拼音zá bā
注音ㄗㄚˊ ㄅㄚ


基础信息

词性及读音:【砸巴】为现代汉语方言口语词,多见于北方部分地区,读作 zá ba,轻声。词性为动词,表示因外力作用导致物体变形、破损或功能失效。


词语用法

语义特征:“砸巴”强调通过敲击、挤压等动作使物品受损或失去原有状态,常用于描述金属、塑料、电子设备等硬质材料的损坏过程。该词带有非正式色彩,多用于日常对话。

语法搭配:常带宾语,如“砸巴桌子”“砸巴了手机屏幕”;也可用于被动句式,如“杯子被砸巴了”。不可用于抽象事物,仅指具体物体的物理损伤。


词语例句

例一:他把门板砸巴得凹进去一大块,怎么也合不拢。

例二:那辆自行车轮圈早叫雨水泡胀了,一碰就砸巴。

例三:手机掉地上没摔坏,但边框已经砸巴得变了形。

例四:这铁锅要是再受热不均,锅底就得砸巴了。

例五:他拿锤子把钉子砸巴进木头里,钉得很牢。


近义反义

近义词:砸烂、砸扁、砸坏、砸碎。这些词都表示因外力造成物体损坏,但“砸巴”更口语化,且侧重形状变形而非完全破碎。

反义词:修复、加固、整新。这些词与“砸巴”构成行为对立,分别指向恢复物体原有状态或增强其结构稳定性。


外语翻译

英文对应:crush(压碎)、deform(变形)、dent(凹陷)。其中“dent”最接近“砸巴”在金属表面留下凹痕的用法。


文化学术

民俗语境:在民间手工业或农耕文化中,“砸巴”常用于描述工具或农具因不当使用而损坏,反映劳动过程中对器物耐久性的关注。例如老匠人常说“铁锹别总往硬石头上砸巴,用不了几年就得换”。

语言学研究:该词属于北方官话方言词汇,未见于权威词典,但在山西、河北、内蒙古部分地区有使用记录。语言学家认为它体现了汉语动词的能产性,即通过重叠或附加语素形成新义项。


字源解析

字形结构:“砸”本义为用重物猛击,《说文解字》释为“坏也”,从石责声。“巴”在此处非本义,而是后缀成分,起构词作用,使动词带上结果状态的意味,类似“干巴”“稀巴”中的“巴”,表松弛或变形。

构词逻辑:“砸”提供动作核心,“巴”附加于后,共同构成“结果性动词”,强调动作导致的最终形态改变。这种结构在北方方言中常见,如“撕巴”“拧巴”。


现当代应用

日常生活:广泛用于家电维修、家具描述等场景。例如“电视壳子被孩子玩球砸巴了”“冰箱门关不上是因为门框砸巴了”。

网络用语:在网络语境中偶见借用,如“这键盘被我打代码打砸巴了”,用以幽默表达设备频繁使用后的磨损状态。

媒体使用:地方电视台民生节目中曾出现“小区健身器材多处被砸巴”的报道,体现该词在公共事务描述中的实用性。


分字解释


※ "砸巴"的意思解释、砸巴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词