bābā

巴巴


拼音bā bā
注音ㄅㄚ ㄅㄚ

词性名词
组合AA式

基础信息

词性:“巴巴”在现代汉语中主要作为语气词或副词使用,常带有“急切、迫切、渴望”等情感色彩,也可用于形容状态接近完成但尚未完全实现。

读音:bā ba(轻声)

基本含义:表示迫切希望某事发生或达到某种状态的语气;也可用于形容事情接近完成但未彻底结束的状态。


词语用法

语法功能:“巴巴”通常位于句末,起加强语气的作用,多用于口语和书面语中的感叹句或祈使句中,表达对某事的强烈愿望或催促。

搭配特点:常与动词或形容词连用,如“干巴巴”“急巴巴”“眼巴巴”“盼巴巴”,构成复合词,增强表达效果。

情感色彩:多具积极或中性情感,但在特定语境下可略带焦虑、无奈或期盼之情。


词语例句

1. 他眼巴巴地看着别人吃蛋糕,自己却一口也分不到。

2. 我巴巴地等了三个小时,结果他还是没来。

3. 这菜炒得干巴巴的,一点味道都没有。

4. 孩子们巴望着春节快点到来。

5. 他巴巴地等着老师的表扬,可最终只得到了几句轻描淡写的鼓励。

6. 雨下得稀稀拉拉,庄稼巴巴地渴着。


近义反义

近义词:急切、盼望、渴望、殷切、巴望、眼馋、亟需

反义词:冷淡、漠然、无所谓、满不在乎


外语翻译

英语对应表达:anxious, eager, desperate, longing, impatiently

日语对应词:切に(せつに)、焦って(あせって)、待ち遠しい

韩语对应词:간절히(渴望)、바빠서(忙得……)、기다리고 있어요(我等得很着急)


文化学术

民俗应用:在民间俗语中,“巴巴”常用于描述对节日、食物、机会等的期待,如“过年巴巴”“盼星星盼月亮巴巴地等”。

文学表现:古典小说如《红楼梦》《水浒传》中偶有类似表达,但现代文学中更为常见,尤其在描写人物心理时频繁使用“眼巴巴”“巴巴地”等结构。

语言学分析:“巴巴”属于典型的重叠式语气助词,具有强化语义、调节节奏的功能,是汉语口语中重要的情态标记之一。


字源解析

“巴”的本义:“巴”原为象形字,甲骨文像一条蜷曲的蛇形,本义为“蛇”或“附着”,引申为“紧贴、黏着”。

演变过程:从实词(如“鱼巴水”——鱼附于水)到虚词(如“巴巴地等”),经历语法化过程,符合汉语中叠音成分向语气词发展的普遍规律。


现当代应用

日常口语:广泛用于日常对话中,如“我巴巴等你半天了!”“他巴望着升职。”

网络语言:在网络语境中,“巴巴”仍保持原有含义,有时带调侃意味,如“我巴巴地刷了一晚上题,结果考砸了。”

文学创作:作家常用“巴巴”描绘人物内心活动,增强情感张力,如“她巴巴地望着远方,泪水在眼眶里打转。”

分字解释


※ "巴巴"的意思解释、巴巴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。