首页汉语词典望巴巴望巴巴的意思
wàngbābā

望巴巴


拼音wàng bā bā
注音ㄨㄤˋ ㄅㄚ ㄅㄚ

组合ABB式

基础信息

词语属性:“望巴巴”为汉语方言或口语中的叠音形容词,属北方官话区(尤其是华北、东北一带)常见表达,多用于描述人因渴望、期盼而神情专注、目光殷切的状态。该词非标准书面语,但在民间文学、地方戏曲及现代网络语言中偶有使用。

词性分类:形容词(口语色彩浓厚)


引证典故

目前未见权威古籍文献中直接使用“望巴巴”一词的记载。其形式可能与明清小说中常见的叠词表达方式有关,如《醒世恒言》《金瓶梅》等作品中已有类似“眼巴巴”“眼巴巴地望着”等结构。此类表达通过重复“巴”字强化了动作的持续性,体现了汉语中“重言”修辞的传统。


词语用法

语法功能:通常作状语修饰动词,也可独立作谓语或定语,强调主体强烈的心理期待与外在神态。

语义特征:含积极或消极情感色彩均可,视语境而定;常带有急切、焦虑、痴情等情绪。

搭配倾向:多与视觉行为动词搭配,如“望”“瞅”“盯着”等,如“他望巴巴地看着远方”。


词语例句

示例1(日常场景):孩子站在门口,望巴巴地等着妈妈回家。

示例2(情感表达):她望巴巴地盼着心上人来赴约。

示例3(文学描写):那渔夫坐在岸边,望巴巴地望着归帆,一夜未眠。

示例4(戏剧对白):“将军一去三年,妾身日日望巴巴地守在城楼。”——出自某地方戏文。

示例5(网络用语):等了半小时还没来,我真是望巴巴啊!


近义反义

近义词:眼巴巴、眼巴巴地、眼热热、眼馋馋、眼巴巴望着、眼巴巴瞅着

反义词:漠不关心、心不在焉、冷眼旁观、无动于衷


外语翻译

英语对应表达:anxiously waiting with longing eyes / staring blankly in anticipation(直译:满怀渴望地等待着,眼神呆滞地期盼)

日语对应词:ぼーっと待っている(bōtto matte iru,意为“发呆等待”,近似但非完全等同)

韩语对应词:바라보며 기다리는 듯한(barabomyeo gidarineun deutan,意为“像看着一样等待着”,接近“望巴巴”的神态)


文化学术

民俗语言学视角:“望巴巴”属于汉语重叠式副词/形容词的变体,反映北方方言对情感强度的细腻刻画。在华北农村,此类表达常用于描述妇女思夫、孩童盼亲等生活情境,具有鲜明的地域文化印记。

文学表现功能:在评书、快板等口头传统艺术中,此类叠词有助于渲染人物情绪、增强节奏感,是民间叙事语言的重要特征之一。


字源解析

构词分析:“望”表示远看、期待;“巴巴”为拟态后缀,源自古汉语“巴”字的本义(植物攀援),引申为黏附、紧靠之意,此处虚化为语气助词,加强“望”的动作状态。整体构成“V + AABB”类复合结构,属汉语特有的形态手段。

历史演变:“巴”作为后缀最早见于唐代敦煌变文,至宋元话本中广泛用作形容词后缀(如“急巴巴”“哭巴巴”)。至近现代,“望巴巴”作为固定搭配在北方口语中定型。


现当代应用

媒体使用:在地方电视台新闻播报、相声小品及短视频平台中偶见使用,多用于营造亲切、乡土气息浓厚的表达氛围。

文学创作:部分当代乡土小说(如莫言、刘震云作品)虽较少直接使用该词,但其精神内核(如“眼巴巴”式凝视)被继承并艺术化再现。

语言活力评估:目前处于“半稳定传承”状态,年轻一代使用率较低,但在特定社群(如老年群体、地方戏曲传承人)中仍有较强生命力。



※ "望巴巴"的意思解释、望巴巴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。