zhūméng

朱甍


拼音zhū méng
注音ㄓㄨ ㄇㄥˊ


基础信息

词语:朱甍是一个汉语词汇,由“朱”与“甍”二字组成。其中“朱”指红色,常特指大红色;“甍”本义为屋脊,引申为房屋。合起来表示红色的屋脊或红色的屋檐,多用于形容华美、高大的建筑。该词在古典文献中较为常见,属于文言色彩较浓的词汇。


引证典故

古籍出处:《楚辞·招魂》中有“高堂邃宇,槛层轩些。层台累榭,临高山些。网户朱缀,刻方连些。冬有穾厦,夏室寒些。”其中“朱缀”即红色装饰,与“朱甍”意义相近。唐代王勃《滕王阁序》写道:“层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地。鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,即冈峦之体势。披绣闼,俯雕甍……”此处“雕甍”与“朱甍”同属对建筑细节的描写,强调其华丽形态。宋代苏轼《赤壁赋》亦有“桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。渺渺兮予怀,望美人兮天一方。”虽未直接使用“朱甍”,但文中描绘的江上风物与建筑意象常被引申为“朱甍碧瓦”之景。明代《营造法式》中亦提及“朱甍画栋”,用以描述宫殿庙宇的彩绘装饰。


词语用法

词性:名词,多作定语或主语使用。常用于修饰建筑物,如“朱甍碧瓦”“朱甍绣柱”。也可独立出现,指代富丽堂皇的房屋或宫殿。

语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于诗词、骈文及历史文献中,现代口语中极少单独使用。

搭配习惯:常与“碧瓦”“画栋”“雕梁”“琼楼”等并列,构成四字格或六字格成语,如“朱甍碧瓦”“朱甍绣柱”。


词语例句

例句1:故宫太和殿的朱甍之上覆以金黄琉璃瓦,远望如赤霞映日。

例句2:唐代长安城中,王公贵族的府邸皆有朱甍画栋,气势恢宏。

例句3:诗人笔下那“朱甍照水影参差”,正是江南水乡古宅的典型风貌。

例句4:战乱之后,昔日朱甍碧瓦尽成焦土,唯余断壁残垣诉说着往昔繁华。

例句5:这座仿古建筑刻意还原了唐宋时期的朱甍结构,檐角飞翘,极具古典韵味。


近义反义

近义词:碧瓦朱甍(整体词组)、朱栏玉砌、雕梁画栋、琼楼玉宇。这些词均用于描绘华美建筑,但“朱甍”更侧重屋顶或屋脊的颜色与构造,其余则涵盖更广的建筑元素。

反义词:茅茨土阶(简陋草屋)、蓬门荜户(贫寒居所)、断瓦颓垣(破败景象)。此类词汇强调建筑的朴素、残破,与“朱甍”所代表的奢华形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:vermilion eaves / vermilion roof ridges

日文对应:朱の棟(shu no mushi)

法文对应:toits dorés en vermillon(字面意为“涂成朱红色的金色屋顶”)


文化学术

建筑象征:在中国传统建筑体系中,朱色为尊贵之色,自周代起即为帝王专用。朱甍作为红漆或红瓦覆盖的屋脊,是等级制度的视觉体现。《礼记·月令》规定“季夏之月……其帝炎帝,其神祝融,其祀灶,祭先师”,而祭祀场所必用朱色装饰,可见其礼制地位。明清时期,只有皇家建筑方可广泛使用朱甍碧瓦,民间禁用,违者治罪。

文学意象:“朱甍”在诗词中常与“碧瓦”“雕梁”并置,构成“朱甍碧瓦”这一固定搭配,成为古典建筑美的典型符号。它不仅是物理空间的描述,更承载着权力、秩序与文化记忆。例如杜甫《登岳阳楼》“昔闻洞庭水,今上岳阳楼。吴楚东南坼,乾坤日夜浮。亲朋无一字,老病有孤舟。戎马关山北,凭轩涕泗流。”虽未直接写“朱甍”,但其登楼所见之景常被后世解读为包括朱甍在内的壮丽景观。


字源解析

朱:甲骨文象形字,本义为赤心木,后引申为大红色。《说文解字》:“朱,赤心木也。从木,一在其中。”段玉裁注:“凡言朱色者,皆取此义。”在古代,朱砂为重要颜料,故“朱”成为正色之一,广泛用于礼器、服饰与建筑装饰。

甍:《说文解字》:“甍,栋梁也。”徐锴系传:“甍者,屋脊之通名。”郑玄注《周礼·考工记》云:“甍,屋栋也。”可知“甍”特指房屋的脊梁部分,即屋顶最高处的横向构件,承托瓦片,支撑整个屋面。因其位置显著,常被装饰或染色,成为建筑外观的重要标志。

合义:“朱甍”即红色屋脊,既强调材质色泽,也暗示建筑等级。在先秦至汉唐文献中,已有“朱甍”连用的记录,如《汉书·叙传下》:“朱甍雕题,青琐丹墀。”表明其早已进入正式文体。


现当代应用

文物保护:在修复明清古建筑时,“朱甍”一词被用于技术文档与学术研究中,指导对原有红色漆面或彩绘屋脊的复原工作。例如北京故宫养心殿修缮工程中,明确标注需恢复“朱漆描金甍头”,以符合原始形制。

文学创作:当代诗人偶用“朱甍”增强古风意境,如现代学者钱志熙在其旧体诗集中写道:“夜雨洗朱甍,秋声入画屏。”借古语营造历史氛围,但不构成日常语言成分。

教育传播:在中学语文教材中,“朱甍”多出现在注释或拓展阅读部分,如人教版高中语文选修《古代诗歌散文欣赏》中对《滕王阁序》的解析,解释“雕甍”与“朱甍”的异同,帮助学生理解古典建筑术语。



※ "朱甍"的意思解释、朱甍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。