yǐngzōng

影踪


拼音yǐng zōng
注音一ㄥˇ ㄗㄨㄥ

繁体影蹤

基础信息

词语名称:影踪

词性:名词

拼音:yǐng zōng

释义:指人或物的影子与踪迹,引申为行迹、下落不明之状态。多用于描述消失不见、难以寻觅的情形。


引证典故

古籍出处:明代冯梦龙《喻世明言》卷二十:“那妇人自别了张郎去后,杳无影踪。”此处“影踪”指人消失后的下落,强调不可寻见。

文学用例:清代曹雪芹《红楼梦》第一百十五回:“只见黛玉一回身,便向窗外去了,竟无踪影可寻。”虽用“踪影”,但义近“影踪”,体现人物飘忽不定的行迹。

成语关联:“无影无踪”为固定搭配,见于元代王实甫《西厢记》第四本第三折:“你着我怎生去也?我如今没个影踪。”此句以“影踪”代指行迹全无。


词语用法

语法功能:常作宾语或主语,多置于动词后,如“失了影踪”“不见影踪”。

语义倾向:多用于口语及通俗文学,带有失落、疑惑或惋惜的情感色彩,较少用于正式公文。

例句1:他昨日还在此地,今日却没了影踪,不知去向何方。

例句2:那封信笺夹在旧书中多年,字迹模糊,人已无影踪,唯留残痕。

例句3:暴雨过后,山路上只留下几道车辙,行人早没了影踪。

例句4:传说那仙人乘鹤而去,自此再无人见其影踪。

例句5:她收拾行李时,发现钥匙丢了,翻遍角落仍不见影踪。


近义反义

近义词:踪影、踪迹、行迹、下落、痕迹(侧重具体存在过的迹象)

反义词:现身、显现、踪迹可寻(强调可见或可查)

辨析说明:“影踪”偏重于整体性消失,涵盖视觉与逻辑双重缺失;而“踪影”更侧重视觉层面,如身影是否出现。


外语翻译

英语:trace / vestige / footprint(根据语境选用)

日语:足跡(あしせき)、痕跡(けんれい)、姿(すがた)のないこと

法语:vestige / trace / absence(强调残留或缺失)

德语:Spur / Spuren / verschwinden(视上下文选择)


文化学术

民俗意象:在传统志怪小说中,“影踪”常被赋予超自然意义,如狐仙幻化后不留影踪,象征神秘与无常。

文学修辞:明清小说常用“影踪”营造悬念或抒发离愁,如《水浒传》中好汉隐退时常说“从此浪迹江湖,再无影踪”。

语言演变:现代汉语中,“影踪”使用频率下降,逐渐被“踪迹”“下落”等词替代,但在仿古文体中仍具表现力。


字源解析

字形结构:“影”为形声字,从彡,景声,本义为光的反射形象;“踪”亦为形声字,从足,宗声,原指脚印。二字合用时,取“光影与足迹”双重消逝之意。

构词理据:“影”表视觉残留,“踪”表行动痕迹,二者叠加构成“一切可察之迹象皆已消失”的语义核心。

引申脉络:由具体物理痕迹(影子+脚印),扩展至抽象存在状态(人、物、信息的不可追溯)。


现当代应用

日常口语:“手机丢了,监控里也没拍到他,彻底没了影踪。”

影视台词:电影《让子弹飞》中姜文饰演的角色提及:“这人做事,干净利落,从不留影踪。”

网络用语:社交媒体中偶见“某明星突然没了影踪”,借古语表达失联状态。

书面保留:部分武侠小说或历史题材作品仍沿用“影踪”,维持古典韵味。


分字解释


※ "影踪"的意思解释、影踪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词