词语名称:天恩
词性:名词
拼音:tiān ēn
释义:指上天的恩惠,多用以表示帝王对臣民的赐福或宽赦,亦泛指来自天意的恩典。
《后汉书·光武帝纪》:“皇天眷命,锡我汉德,永绥四海。”此处“锡”通“赐”,意为上天赐予汉朝天命与恩典,体现“天恩”作为政权合法性的来源之一。
唐代白居易《贺雨》诗:“君以明圣临,天以丰年报。天恩降咫尺,令尹知敬畏。”将君主受天之恩与地方官员施政联系,反映传统政治伦理中天人感应思想。
《红楼梦》第十三回:“今既遇恩旨,不用更添赔送,还恐冷落旧物,皆托亲友规设法妥办外,更无别嘱。”此处“恩旨”即帝王所颁恩典,属“天恩”范畴,用于家族蒙赦后处置丧仪。
语法功能:常作宾语,如“感沐天恩”“仰戴天恩”;也可作定语修饰“雨露”“浩荡”等词,构成复合名词短语。
语体色彩:多用于书面语及庄重场合,带有尊崇、感恩的语义色彩,常见于奏章、诏书、诗词及宗教文本中。
搭配习惯:常与“沐浴”“沾被”“俯首”“衔结”等动词搭配,形成固定表达如“沐浴天恩”“俯首天恩”。
例1:臣本庸愚,叨窃禄位,今复蒙赦宥,实出天恩所覆。
例2:陛下龙飞九五,天恩广被,万方黎庶咸歌圣德。
例3:若非天恩浩荡,岂能保全性命于乱世之中?
例4:僧众焚香叩拜,感激天恩垂怜众生之苦。
例5:昔年罪戾深重,今得再生,皆赖天恩施赐。
近义词:皇恩、帝泽、圣恩、天宠、天贶(均强调来自最高权威或天命的恩惠)
反义词:天罚、天谴(指上天的惩罚),或泛指人间疾苦、不仁之政
英语:divine favor / celestial grace / imperial benevolence
日语:天の恵み(あまのめぐみ)
韩语:하늘의 은혜(hanneul-eunhe)
儒家政治哲学:“天恩”概念依托“天命观”,认为君主权力源于天授,其施恩是履行天命的表现,见于《孟子》《春秋繁露》等典籍。
道教与民间信仰:道教经典中常以“天恩”指代玉皇大帝或三清所降福祉,民间则将其泛化为自然庇佑或神明护佑,具有超自然属性。
法律文书语境:明清律例中,“恩旨”“特恩”常与“天恩”并用,体现司法宽宥制度与皇权神圣性的结合。
“天”:甲骨文象人形顶天立地,本义为至高无上之存在,引申为自然规律与道德秩序之源。《说文解字》释为“颠也”,指头顶之上界。
“恩”:从心因声,原指恩惠、仁爱。《说文》云:“恩,惠也。”段玉裁注:“恩者,仁之引申也。”二字合称“天恩”,结构上为偏正式,“天”限定“恩”的来源与性质。
文学修辞:现代汉语中较少独立使用,但在仿古文体、历史小说或影视对白中仍见出现,如金庸小说中人物称颂“承蒙天恩”。
仪式语言:在祭祀、祈福等传统仪式中,祝祷词仍保留“叩谢天恩”等形式,体现文化传承。
政治话语:当代官方文本中多用“国家关怀”“人民至上”等现代表述替代“天恩”,避免封建色彩,但在特定纪念性讲话中偶见“铭记历史天恩”类仿古用法。