diǎnqì

典契


拼音diǎn qì
注音ㄉ一ㄢˇ ㄑ一ˋ


基础信息

词语:典契

词性:名词

拼音:diǎn qì

释义:典契指旧时作为抵押的书面契约,用于借贷或担保,债权人持有典契可在债务未清偿时处置抵押物。


引证典故

文献出处:《唐律疏议·杂律》载“诸负债违契不偿者,一匹以上,笞二十”,说明唐代已有典契制度。明代《大明律》规定典卖田宅须立文契,官府查验后方可生效。清代《户部则例》明确典契格式,要求注明回赎期限与利息计算方式。

历史用例:《水浒传》第三十二回提及“将祖传典契交与当铺”,反映宋代民间已广泛使用典契进行财物质押。


词语用法

法律属性:典契具有法律效力,受国家律例规范,违约可诉诸官府裁决。

经济功能:用于短期融资,常见于田宅、商铺、动产等不动产或贵重物品的质押场景。

社会意义:体现传统社会中信用体系与财产保护机制的结合。


词语例句

例句1:他将祖传田产的典契交给钱庄,换取了三百两纹银。

例句2:官府查验典契真伪后,方承认该商铺产权归属债权人所有。

例句3:若逾期未赎回典契所涉房产,则按律自动转为绝卖。

例句4:这份典契注明“三年为期,息不过本三之一”。

例句5:老掌柜取出泛黄的典契,向族中长辈展示当年抵押祖屋的凭证。


近义反义

近义词:典据、质约、押券、借券

反义词:卖约(永久转让契约)、白契(未经官印的私人契约)


外语翻译

英语:deed of pledge / pawn deed

日语:典当状(てんだいじょう)

韩语:담보 계약서(抵押契约书)


文化学术

制度背景:典契制度是中国古代金融体系的重要组成部分,与当铺业、土地交易密切相关。它既保障了债权人利益,也限制过度高利贷,体现传统社会的风险控制智慧。

学术研究:费孝通在《乡土中国》中指出,典契依赖熟人社会信任机制;黄宗智研究清代华北农村时强调,典契常作为土地流转的缓冲手段。


字源解析

典:甲骨文从册从丌,象置放典籍之架,本义为重要文书,引申为抵押凭证。

契:金文从刀从丰,象以刀刻木为记,表示契约、符信。《说文解字》:“契,大约也。”指约定条款。

合义:“典”强调正式性与权威性,“契”突出双方合意,二字合用构成具有法律效力的质押文书。


现当代应用

法律延续:虽民间典当行为式微,但《中华人民共和国民法典》第三百八十八条保留担保合同概念,典契制度在法律精神上仍具参考价值。

文化遗产:多地博物馆藏有明清典契原件,如山西平遥票号档案、徽州文书集中可见典型典契样本,成为研究传统经济史的实物资料。

现代类比:当代抵押贷款合同在结构与功能上与典契高度相似,均包含标的物、债权额、期限、违约处理等要素。



※ "典契"的意思解释、典契是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。