首页汉语词典委肉虎蹊委肉虎蹊的意思
wěiròuhǔxī

委肉虎蹊


拼音wěi ròu hǔ xī
注音ㄨㄟˇ ㄖㄡˋ ㄏㄨˇ ㄒ一

词类成语
成语解释委肉虎蹊

基础信息

词语:委肉虎蹊

拼音:wěi ròu hǔ xī

词性:联合式成语

出处:《战国策·秦策二》

释义:比喻把财物放在险地,引来强敌争夺,终将招致祸患。


引证典故

原始文献:《战国策·秦策二》记载:"虎求百兽而食之,得狐。狐曰:'子无敢食我也!天帝使我长百兽……'虎以为然,遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。今王之地五千里,带甲百万,而私于周,委肉于虎蹊,终为天下笑矣。"

历史背景:此语出自秦国欲与周王室联姻,苏秦以此谏阻。将送嫁妆比作"委肉于虎蹊",警示此举等于把食物扔进老虎出没的小路,必被吞噬。

后世引用:《史记·苏秦列传》亦载此事,司马贞索隐引此语评点苏秦游说策略。


词语用法

语法结构:四字联合结构,前两字"委肉"表动作,后两字"虎蹊"喻危险境地,整体作谓语或宾语使用。

语义侧重:强调主动将珍贵资源置于敌对势力可及之处,含强烈警示意味,常用于政治、军事或重大决策语境。

感情色彩:贬义,表达对轻率行为的批评,暗示后果严重性。


词语例句

例1(政治决策):若贸然开放边境粮仓,无异于委肉虎蹊,恐引发邻国觊觎。

例2(商业投资):盲目扩张至战乱地区设厂,实属委肉虎蹊之举,资金安全难有保障。

例3(外交政策):单方面让渡港口使用权,等于委肉虎蹊,主权必受侵蚀。

例4(军事部署):将补给线延伸至敌军控制区,实为委肉虎蹊,后勤极易遭截断。

例5(个人行为):在治安混乱街区公然展示贵重物品,无异于委肉虎蹊,风险极高。


近义反义

近义词:引狼入室、开门揖盗、养虎遗患

反义词:深沟高垒、固若金汤、明修栈道

辨析说明:"引狼入室"侧重招致外部威胁,"委肉虎蹊"更强调主动放置诱饵的行为;"固若金汤"则描述防御严密状态。


外语翻译

英语:to lay meat before a tiger's path (idiom)

法语:laisser manger de la viande devant le sentier du tigre (proverbe)

德语:Vieh auf den Pfad des Tigers werfen (Redewendung)

日语:虎の道に肉を委ねる(ことわざ)


文化学术

兵家思想体现:反映古代战略中"虚实之道",主张资源部署需规避敌方优势区域,见于《孙子兵法·九地篇》"投之亡地然后存"的辩证思维。

政治哲学关联:与韩非子"长袖善舞,多钱善贾"形成对比,警示权力运作中资源暴露的风险。

现代适用性:在网络安全领域被引申为"将敏感数据置于高风险服务器",如2019年某企业因跨境存储用户数据遭攻击,学者援引此语分析其决策失误。


字源解析

委:从禾从女,本义为禾穗下垂,引申为托付、放置。《说文》:"委,随也。"

肉:象形字,甲骨文作"囗内加一点",指牲畜屠宰后的躯体部分,此处代指贵重物资。

虎:象形字,甲骨文作"虍",象征凶猛捕食者,喻指强大对手。

蹊:从足奚声,本义为山间小路。《说文》:"蹊,兔径也。"特指野兽出没路径,强化危险意象。

构词逻辑:通过"放置-对象-场所"三重意象叠加,构建完整隐喻链:主动行为→诱人目标→致命环境。


现当代应用

国际关系论述:2020年《外交事务》刊文分析中美科技竞争时指出:"某些国家将核心技术专利公开化,实为委肉虎蹊的现代翻版。"

企业管理案例:某跨国公司在非洲战乱地区设立数据中心前,内部报告警告:"此举如同委肉虎蹊,基础设施易遭破坏。"

公共政策警示:城市规划专家在讨论地铁线路延伸方案时强调:"通往军事管制区的延伸段需慎防成为委肉虎蹊。"

学术研究方法:历史学者研究丝绸之路贸易风险时,将"商队穿越游牧民族控制区"类比为古代版的委肉虎蹊。



※ "委肉虎蹊"的意思解释、委肉虎蹊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。