基本解释委:抛弃;蹊:小路。把肉丢在饿虎经过的路上。比喻处境危险,灾祸即将到来。
注音:wěi ròu hǔ xī
繁体:委肉虎蹊
正音:“委”读wěi,不读wēi;“蹊”读xī,不读qī。
感情色彩:贬义
用法:作谓语、宾语、定语;用于书面语,比喻处境极其危险。
辨形:“委”不要写成“萎”;“蹊”不要写成“溪”。
辨识:注意与“委肉虎口”的区别,后者更强调直接送入虎口,而“委肉虎蹊”强调置于老虎经过的路上,危险即将发生。
出自西汉刘向编订的《战国策·燕策三》。该成语源自战国时期燕国太子丹与太傅鞠武的对话,背景是燕太子丹因秦国步步紧逼而向鞠武问计,鞠武用此语形容收留秦国叛将樊於期的巨大风险。
典故原文记载于《战国策·燕策三》:“太子丹质于秦,亡归燕。见秦且灭六国,兵以临易水,恐其祸至,太子丹患之。谓其太傅鞠武曰:‘燕、秦不两立,愿太傅幸而图之。’武对曰:‘……夫以秦王之暴而积怒于燕,足为寒心,又况闻樊将军之在乎!是以委肉当饿虎之蹊,祸必不振矣。’”
书证:清代谭嗣同《报贝元徵书》:“不察其蔓,而图其本,是犹委肉虎蹊而冀其不噬,不亦妄乎?”
该成语用于形容将人或物置于极其危险的境地,多指因策略失误或形势所迫而导致无法挽回的危局。通常用于书面语,具有强烈的警示意味,提醒决策者避免冒险行为。
1. 在敌我力量悬殊的情况下贸然出击,无异于委肉虎蹊。
2. 他将公司机密交给竞争对手,简直是委肉虎蹊的自毁行为。
3. 这项投资计划风险过高,如同委肉虎蹊,必须重新评估。
4. 在古代战争中,孤军深入敌后往往被兵家视为委肉虎蹊之举。
5. 管理者若忽视市场预警信号,就等于将企业置于委肉虎蹊的险境。
近义词:羊入虎口、危如累卵、岌岌可危、虎口拔牙
反义词:稳如泰山、安如磐石、固若金汤、万无一失
委肉虎蹊 → 蹊田夺牛 → 牛鼎烹鸡 → 鸡犬不宁 → 宁死不屈
虎口余生:比喻经历极大危险而侥幸保全性命。
委曲求全:勉强迁就,以求保全。
与虎谋皮:跟老虎商量要它的皮,比喻所谋之事有害于对方的切身利益,终难达到目的。
英语:throw meat on a tiger's path
释义:to put oneself in a perilous situation; to invite disaster by taking unnecessary risks
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 骨肉分离 | 骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 纸老虎 | 指表面强大而无实际本事的东西。 |
| 骨肉离散 | 骨肉:指父母兄弟子女等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 生龙活虎 | 比喻像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎。形容活泼矫健;富有生气。 |
| 龙腾虎跃 | 腾、跃:跳起;跳跃。像龙那样飞腾;像虎那样跳跃。形容非常活跃的姿态。也作“龙跳虎跃。” |
| 皮开肉绽 | 绽:裂开。皮肉都裂开。形容被殴打得伤势极重。 |
| 拉大旗作虎皮 | 比喻打着革命的旗号来吓唬人、蒙骗人。 |
| 饿虎吞羊 | 饥饿的老虎活吞一只羊羔。比喻迅猛贪婪。 |
| 春冰虎尾 | 踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。 |
| 骨肉之亲 | 骨肉:骨和肉,比喻至亲;亲:亲爱。比喻父母、兄弟、子女之间相亲相爱的关系。 |
| 有血有肉 | 有生命;有活力;形容文艺作品形象生动;内容充实。 |
| 龙争虎斗 | 龙与虎之间的争斗。形容斗争或竞赛十分激烈紧张。 |
| 风虎云龙 | 虎啸生风,龙起生云。指同类事物相互感应。旧时也比喻圣主得贤臣,贤臣遇明君。 |
| 皮笑肉不笑 | 极其不自然地装出一副笑脸。形容虚伪或心怀恶意的样子。 |
| 羊质虎皮 | 质:本性。羊虽然披上虎皮,还是见到草就喜欢,碰到豺狼就怕得发抖,它的本性没有变。比喻外表装作强大而实际上很胆小。 |
| 狼吞虎咽 | 像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。 |
| 为虎作伥 | 被老虎咬死的人变成鬼;又去引诱别人来让老虎吃;这种鬼叫作“伥”。比喻充当恶人的帮凶。 |
| 皮松肉紧 | 形容漫不经心,宽泛而无关紧要 |
| 虎头蛇尾 | 头大像老虎一样;尾巴像蛇一样细。比喻做事有始无终;起初声势很大;后来劲头很小。 |
| 三月不知肉味 | 三个月之内吃肉不觉得有味道。比喻集中注意力于某一事物而忘记了其它事情。也借用来形容几个月不吃肉。 |
| 蹊田夺牛 | 蹊:践踏;夺:强取。因牛践踏了田,抢走人家的牛。比喻罪轻罚重。 |
| 开柙出虎 | 柙:关猛兽的木笼。原指负责看管的人未尽责任。后多比喻放纵坏人。 |
| 照猫画虎 | 比喻照着样子模仿。 |
| 骑虎难下 | 骑在老虎背上不能下来。比喻事情进行到中途;迫于形势;不能停下来只好干到底;进退两难。 |
| 酒肉朋友 | 在一起只是吃吃喝喝;可以同欢乐;而不能共患难的朋友。 |
| 肉眼惠眉 | 比喻见识浅陋。 |
| 画虎不成反类犬 | 比喻模仿不到家,反而不伦不类。同“画虎不成反类狗”。 |