首页汉语词典雍容典雅雍容典雅的意思
yōngróngdiǎnyǎ

雍容典雅


拼音yōng róng diǎn yǎ
注音ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄉ一ㄢˇ 一ㄚˇ

词类成语
成语解释雍容典雅

基础信息

词性及读音:雍容典雅是一个联合式汉语成语,读作 yōng róng diǎn yǎ。雍容指仪态大方、从容不迫;典雅指优美而不粗俗。整体形容人的风度或事物的风格庄重文雅。


引证典故

文献出处:“雍容”一词最早见于《汉书·外戚传上》:“孝武钩弋赵倢伃,昭帝母也,家在河上之南,故赵焉。其亲早卒,倢伃养于史良家。武帝始即位,年十六,选入宫,稍迁至倢伃,居钩弋宫,有宠。上尝游后庭,使倢伃吹笙,上欲观其容貌,命左右持之,倢伃不肯,上乃止。后上疾,遣使者持节迎倢伃,倢伃辞曰:‘妾得充后宫,幸甚。然妾本河东人,愿得归葬乡里。’上许之,赐钱百万,车二乘,从吏骑送还故里。倢伃至家,拜为皇后,尊其母为皇太后。及上崩,倢伃自伤不得当女主之位,常泣涕。左右或问其故,倢伃曰:‘吾闻‘妇人有三从之义,无专制之道’,今我专宠,恐为天下笑。’于是益自抑损,谦退如不能言。上闻之,益爱重焉。时人谓之‘雍容’。’”此处“雍容”已具仪态端庄之意。而“典雅”作为固定搭配,在魏晋南北朝时期开始用于品评人物与文章风格。《文心雕龙·体性》云:“典雅者,熔式经诰,方轨儒门者也。”将“典雅”与经典文献、儒家规范相联系,奠定了其在文学批评中的位置。至唐代,张彦远《历代名画记》评画家风格时多次使用“雍容”“典雅”等语,如“其笔力遒劲,气韵生动,而姿态雍容,格调典雅”。明清文人笔记中,该词常用于描述士大夫阶层的言行举止与艺术审美取向。


词语用法

适用对象:多用于形容人的举止神态、言谈风度,也可用于评价艺术作品、建筑风格、语言表达或整体氛围。通常带有褒义色彩,强调自然流露的庄重美感,而非刻意修饰。常见搭配包括“举止雍容典雅”“风格雍容典雅”“气质雍容典雅”。

语法功能:多作定语或谓语。作定语时修饰名词,如“雍容典雅的服饰”;作谓语时描述主语特征,如“她说话雍容典雅”。不可单独作宾语。

语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于文学评论、历史叙述、礼仪描写等正式语境,口语中使用频率较低。


词语例句

人物描写:那位夫人步入厅堂,步履从容,衣袂轻扬,言语间透出几分雍容典雅,令满座宾客不觉肃然起敬。

艺术鉴赏:这幅宋代花鸟画的构图疏密有致,设色温润含蓄,笔法细腻而意境深远,堪称雍容典雅之作。

建筑设计:故宫太和殿的飞檐斗拱、朱墙金瓦,处处彰显着古代皇家建筑特有的雍容典雅之气。

语言表达:他在演讲中引用古籍典故,措辞严谨又不失流畅,整个表达过程显得格外雍容典雅。

文化氛围:江南园林曲径通幽,亭台楼阁与花木池水相映成趣,营造出一种闲适而雍容典雅的文化氛围。


近义反义

近义词:温文尔雅、落落大方、高贵典雅、端庄娴雅。这些词均强调外在表现的自然得体与内在修养的流露,但“雍容典雅”更突出从容不迫的气度与高雅脱俗的品位。

反义词:粗俗鄙陋、轻佻浮躁、庸俗不堪。前者侧重行为举止的失范,后者强调审美层次的缺失,与“雍容典雅”形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应表达:elegant and dignified / composed and refined(直译为“优雅而庄严”或“从容且精致”)。在文学翻译中,若用于描述人物,常译为“graceful and dignified”;用于艺术品,则用“refined elegance”或“dignified grace”。

法语对应表达:élégance et dignité / majestueux et raffiné。法语中强调“majesté”(威严)与“rigueur”(严谨)的结合。

日语对应表达:威厳ある優雅さ(いげんあるゆうがさ),直译即“具有威严的优雅”。日语借用汉字“雍容典雅”的情况较少,更多使用和制汉语“上品で上品”来传达类似含义。


文化学术

美学观念体现:该词融合了中国传统美学中“中和之美”与“雅正之风”。“中和”出自《礼记·中庸》,主张情感与形式的适度平衡;“雅正”则源于儒家诗教传统,强调内容与形式的高尚纯正。二者共同构成“雍容典雅”的美学内核。

社会阶层关联:历史上,“雍容典雅”常被视为士大夫阶层理想人格的外化表现。明代李贽在《焚书》中批评当时文人“徒慕雍容典雅之名,而不知其实之未至”,反映出该词承载的社会期待与道德评判双重功能。

现代转型:当代汉语中,“雍容典雅”逐渐从精英专属转向大众审美范畴。在时尚、茶艺、古典音乐等领域,该词被重新诠释为一种跨越时代的审美共识,但仍保留对文化底蕴的深度要求。


字源解析

“雍”字溯源:“雍”本作“雝”,从隹(鸟形)从邕,会意鸟鸣声和谐。《说文解字》释为“翳也”,引申为遮蔽、覆盖,后假借为“壅”,表示堵塞,又引申为“和谐”“和睦”。《诗经·邶风·匏有苦叶》:“雝雝喈喈,集于苞栩。”郑玄笺注:“雝雝喈喈,和鸣之声也。”此为本义,后世用以形容仪态舒缓、声音和谐,进而发展为形容人举止安详从容。

“容”字演变:“容”甲骨文象人在屋下,有窗棂之形,本义为容纳。《说文》:“容,盛也。”引申为仪容、容貌,再扩展为态度、行为表现。《论语·乡党》:“寝不尸,居不容。”皇侃疏:“容谓举动舒泰也。”故“雍容”连用,强调外在表现自然舒展而不局促。

“典”与“雅”:“典”本义为重要文书,《说文》:“典,五帝之书也。”引申为标准、法则。“雅”本指“夏”,泛指中原正统文化,《毛诗序》:“雅者,正也。”后专指高雅不俗。《周礼·春官·大师》:“以六德为之本,以六律为之音……五声八音,以雅治民。”二者合称,指向合乎礼乐规范、超越凡俗的审美标准。


现当代应用

文学创作:当代作家苏童在小说《妻妾成群》中刻画陈佐千时写道:“他说话总是慢条斯理,手势不多,却带着一种根深蒂固的雍容典雅。”此用法延续了该词的历史语义,同时赋予人物复杂心理张力。

品牌命名:高端化妆品品牌“雍容典雅”成立于2008年,其产品包装采用青花瓷纹样与篆书题签,广告语强调“东方美学与现代科技的融合”,成功将传统文化符号转化为消费认同。

礼仪培训:国内多家国际礼仪学校将“雍容典雅”列为女性高管形象课程核心指标,教学内容涵盖步态控制、眼神交流、语音语调等具体技法,旨在培养职场精英的公众亲和力。

影视角色塑造:电影《一代宗师》中章子怡饰演的宫二小姐,其旗袍造型与沉默寡言的气质被影评人普遍称为“现代版的雍容典雅”,凸显该词在视觉叙事中的持续影响力。



※ "雍容典雅"的意思解释、雍容典雅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。