词语名称:烟津
词性:名词
释义:指烟雾缭绕的渡口或水边渡口,多见于古典诗文,形容江面水汽升腾、雾气弥漫的景象。
《全唐诗》卷四百八十七·李群玉《黄陵庙》:“黄陵庙前春已空,子规啼血滴松风。猿呼篁竹香烟湿,渔唱中流烟津晚。”
《太平广记》卷第三百七十四引《稽神录》:“舟人夜泊烟津,闻岸上有人语,疑为鬼魅,不敢近。”
明代冯梦龙《警世通言·崔衙内白鹞招妖》:“烟津月渚,往往有精怪出没。”
使用场景:多用于描写江南水乡、江河渡口在晨昏之际水雾蒸腾的自然景观,常见于诗词、笔记小说及地方志记载。
语法功能:常作宾语或定语,如“烟津暮色”“泊舟烟津”等结构。
情感色彩:中性偏诗意,带有朦胧、幽远、静谧的意境特征。
1. 唐代诗人杜牧《题齐安城楼》中有句:“烟津渺渺客心愁,独倚危樯看水流。”
2. 宋代张孝祥《西江月·阻风山峰下》写道:“波神留我看斜阳,放起鳞鳞细浪,明日潮来却去,今宵星斗横江,笑拍阑干,烟津如梦,何日归乡?”
3. 清代沈复《浮生六记·闲情记趣》提到:“每至烟津柳岸,携酒独酌,不觉忘忧。”
4. 现代散文家朱自清《桨声灯影里的秦淮河》中写道:“夜色渐浓,烟津一带灯火初上,恍若仙境。”
5. 当代诗人余光中《乡愁四韵》化用意象:“给我一瓢长江水啊长江水,酒一样的长江水,醉酒的滋味,是乡愁的滋味;给我一张海棠红啊海棠红,血一样的海棠红,沸血的烧痛,是乡愁的烧痛……而烟津之上,归帆点点。”
近义词:烟渡、雾津、云津、水驿、津亭(皆指临水渡口,带朦胧气象)
反义词:晴空、晴港、明滩(强调无雾无水汽,视野清晰)
英文翻译:smoke-laden ferry crossing / misty riverbank wharf(直译:烟津)
日文训读:煙津(けむりつ)
韩文音译:엄진(Eomjin,源自汉字词“嚴津”变体,但“烟津”未见标准对应)
文学意象:烟津作为古典文学中的典型意象,常与羁旅、离愁、隐逸等主题关联,反映古人观物取象的审美方式。
地理考据:历史上确有以“烟津”命名的渡口,如南宋《方舆胜览》载“烟津渡,在江陵府,旧传常有云雾覆之”。
民俗信仰:部分地方志称“烟津夜泊多遇仙迹”,民间视其为灵界与人间的交界之处。
烟:形声字,从火因声,本义为燃烧产生的气体与微粒,引申为雾气、炊烟。
津:会意兼形声字,甲骨文象舟入水、水润下之形,本义为渡口、渡口管理,亦泛指河流交汇处。
组合含义:“烟津”即水边渡口上方因温差形成的水蒸气聚集现象,字形合起来构成一幅动态自然图景。
文学创作:仍见于现代诗歌、散文中对江南水乡的怀旧书写。
地名遗存:今湖北荆州仍有“烟津渡”遗址,属市级文物保护单位。
旅游宣传:部分古镇景区以“烟津晚照”为景观名,用于吸引游客。