héyǔ

和雨


拼音hé yǔ
注音ㄏㄜˊ ㄩˇ


基础信息

词语构成:“和雨”为汉语固定搭配,由两个单音节词组成。其中,“和”可表伴随、协调或温和之意;“雨”指自然降水现象。该组合常见于文学语境,多具意境营造功能。


引证典故

古籍出处:《诗经·小雅·大田》有“以我齐明,与我牺羊,以社以方。我田既臧,农夫之庆。琴瑟击鼓,以御田祖。以祈甘雨,以介我稷黍。”虽未直接使用“和雨”一词,但“甘雨”与“和”义相通,古人视适时雨水为调和天地之气的重要元素。《礼记·月令》亦载孟春之月“天气下降,地气上腾,天地和同,草木萌动”,强调阴阳调和与雨水降临的关联性。


词语用法

语法结构:“和雨”常作状语或定语,修饰动词或名词,表示动作发生时的环境或与雨相关的状态。例如“和雨而行”“听和雨声”中,前者为状中结构,后者为定中结构。“和”在此非连词,而是副词性成分,意为“伴着”。

语义特征:多用于书面语,具抒情色彩,强调人与自然的和谐互动,或表现宁静、温润的氛围。区别于“淋雨”“冒雨”等动态行为描述,“和雨”隐含从容、接纳的态度。


词语例句

1. 他立于檐下,看和雨打湿青石阶,一任时光缓缓流淌。

2. 江南的黄昏,最宜听和雨敲窗,伴一盏清茶入梦。

3. 老农站在田埂上,望着天边和雨将至,脸上浮起笑意。

4. 那幅水墨画里,一叶扁舟在江心荡漾,和雨如烟似雾。

5. 诗人独坐幽篁,不觉已至深夜,唯有和雨滴答,应和心跳。


近义反义

近义词:和风细雨(侧重气候温和)、伴雨(口语化表达)、听雨(聚焦听觉体验)。三者皆含雨与人的互动意象,但“和风细雨”更强调天气属性,“听雨”偏重感官描写。

反义词:暴雨如注(强调强度)、晴日当空(无雨状态)、干裂焦土(缺水环境)。此类对比突出“和雨”所代表的适度、润泽特质。


外语翻译

英文对应:and rain(直译)、amid gentle rain(意译,强调柔和氛围)、with rainfall(中性描述)。文学翻译常采用“amid gentle rain”传达原有意境。

日文对应:「小雨に合わせて」(こさめにあわせて),其中“合わせて”对应“和”的伴随义,整体结构贴近中文表达。


文化学术

传统哲学观:在中国农耕文化中,雨被视为“天恩”,《吕氏春秋·审时》指出“夫稼,为之者人也,生之者地也,养之者天也”,雨水调和乃天地人三才协同的结果。“和雨”即体现这种天人感应思想,暗示自然节律与人类活动的和谐。

美学价值:明清文人画中常见“雨景”题材,如八大山人作品常以疏淡笔墨绘烟雨迷蒙之境。“和雨”成为文人寄托孤高、淡泊情怀的视觉符号,见于恽寿平《瓯香馆画跋》所述“雨中作画,神气自清”。


字源解析

“和”字演变:甲骨文未见“和”,金文始见,从口禾声,本义为声音相应和。篆书定型为“龢”,后简化为“和”。《说文解字》释“和,相应也”,段玉裁注:“引申为凡相调剂之称。”故“和雨”之“和”取“调适”引申义。

“雨”字构造:甲骨文象天空中水点下落形,属象形字。《说文》:“雨,水从云下也。”其六书归类明确,与“和”组合后产生新语义场,指向气候与人文的协调状态。


现当代应用

文学创作:现代散文中仍保留使用,如朱自清《荷塘月色》虽未直接出现“和雨”,但“树缝里也漏着一两点路灯光,没精打采的,是渴睡人的眼”暗合“和雨”式的静谧意境。当代作家迟子建《额尔古纳河右岸》亦有“和雨漫步”表述,延续古典笔法。

语言演变:日常口语中较少独立使用“和雨”,多被“淋雨”“躲雨”等替代。但在诗词创作、古风歌词及旅游宣传文案中持续活跃,如歌曲《烟雨行舟》歌词“轻摇桨,和雨前行”即典型用例。



※ "和雨"的意思解释、和雨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。