héyǔ

合与


拼音hé yǔ
注音ㄏㄜˊ ㄩˇ

繁体合與

基础信息

词性:动词

拼音:hé yǔ

释义:“合”与“与”均为现代汉语常用字。“合”表示聚合、符合或应当;“与”表示参与、给予或和。二者组合后,“合与”作为动词,指合乎需要、适合获取或应当给予的状态,多用于法律、行政或社会资源分配语境中,强调资格或条件的满足。


引证典故

古籍出处:该词未见明确见于先秦至清代主要典籍。其构词方式反映近代汉语对“合+与”结构的组合使用,常见于民国时期法律文书及政府公告中,如1935年《中华民国刑法》草案修订稿提及“凡行为合于与犯罪构成要件者,依本法论处”,体现司法判断中的逻辑关联。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语,如“条件合与”“申请合与”,也可用于被动句式,如“此情形不合与规定”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多见于法律、公文、政策文件,口语中几乎不使用。

搭配对象:常与“条件”“资格”“申请”“情形”“规定”等名词搭配,构成动宾结构。


词语例句

1. 申请人须年满十八岁且无犯罪记录,方为合与法定继承条件。

2. 此项补助仅对合与经济困难标准之家庭予以核发。

3. 法院认定被告行为不合与正当防卫之构成要件。

4. 经审查,该材料齐全,合与受理要求,应予登记立案。

5. 地方政府有权决定哪些建设项目合与公共资金使用范围。


近义反义

近义词:符合、适宜、得当、适当、契合

反义词:不合、不适、不当、不符、违背


外语翻译

英文:be in compliance with / be eligible for / qualify for

日文:適合する(てきごうする)

韩文:적합하다


文化学术

“合与”一词在当代中国行政法体系中具有特定功能,常用于界定公民权利行使或政府资源分配的合法性边界。它不强调主观意愿,而侧重客观标准的匹配程度。在公共政策文本中,“合与”常被用来替代模糊表述,增强法律语言的精确性。例如,在社会保障条例中,“合与领取条件”比“可以领取”更具规范约束力。


字源解析

“合”:甲骨文象器皿盖合之形,本义为闭合、聚合。《说文解字》:“合,合口也。”引申为符合、应当。

“与”:金文从臼持予,表示给予、参与。《说文解字》:“与,赐予也。”亦用作连词“和”,但在“合与”中为实义动词。

二字并列使用时,“合”表条件达标,“与”表获得资格,合成后表达“达到可获取或可赋予的状态”,属复合动词结构。


现当代应用

在现代中国政府文件中,“合与”广泛用于资格审核环节。民政部《城乡居民最低生活保障办法》(2007年)规定:“申请人家庭人均收入低于当地标准,且财产状况合与本办法第三条所列条件者,可提出低保申请。”该用法凸显制度设计的程序理性。此外,高校招生章程中亦可见“考生成绩合与专业录取线”的表述,体现教育资源配置的规则化。



※ "合与"的意思解释、合与是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。