首页汉语词典狐凭鼠伏狐凭鼠伏的意思
húpíngshǔfú

狐凭鼠伏


拼音hú píng shǔ fú
注音ㄏㄨˊ ㄆ一ㄥˊ ㄕㄨˇ ㄈㄨˊ

词类成语
成语解释狐凭鼠伏
繁体狐憑鼠伏

基础信息

词语定义:狐凭鼠伏是一个汉语成语,形容动物或人隐藏起来不敢露面,常指因恐惧而躲藏的行为。

词性分类:该词为联合式复合词,属于描述性动词短语结构,在句中多作谓语、定语或状语使用。

拼音标注:hú píng shǔ fú


引证典故

出处文献:《史记·项羽本纪》记载:“项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之众也!’项王乃西从萧,晨击汉军而东,至彭城,日中,大破汉军。汉军皆走,相随属者数万人。汉王乃令诸将守成皋,自引精兵出武关,欲复取荥阳。羽闻之,即引兵还。汉王亦引兵北渡平阴津,至荥阳,诸败军皆会。汉王乃入成皋,壁广武。是时,彭越渡河击楚东阿,杀楚将军薛公。楚军不利,项王乃引兵东击彭越。汉王得韩信,以为左丞相,与曹参、灌婴俱击楚。楚军围汉王于荥阳城,汉王夜出女子东门出降,楚军不知。乃使御史大夫周苛、枞公、魏豹守荥阳。汉王乃与滕公约降,西至荥阳,使使告项王曰:‘天下匈匈,百姓罢劳,今楚汉久相持未决,丁壮苦军旅,老弱罢车马。愿以鸿沟为界,中分天下。’项王欲听之。张良、陈平曰:‘汉有天下太半,而诸侯皆附之。楚兵罢食尽,此天亡楚之时也,不如因其机而遂取之。今释弗击,此所谓养虎自遗患也。’汉王以为然,乃听张良计,复与项羽战。楚军不利,乃引兵解而东归。汉王欲西归,张良、陈平说曰:‘汉有天下太半,而诸侯皆附之。楚兵罢食尽,此天亡楚之时也,不如因其机而遂取之。今释弗击,此所谓养虎自遗患也。’汉王从之,乃追项王至固陵,与诸侯兵会,共击楚军。楚军不利,项王乃引兵东归。汉王复进兵追之,至阳夏南,止军,与齐王韩信、建成侯彭越期会而击楚军。至固陵,不会。楚击汉军,大破之。汉王复入壁,深堑而守之。使张良往立信越为梁王,乃发使告诸侯曰:‘天下初定,民皆疲病,今楚兵新破,士卒罢敝,请以武信君韩信为楚王,王楚地。’诸侯皆许诺。汉王乃立韩信为楚王,王淮北,都下邳。又使使告彭越曰:‘彭将军功多,宜封为王。’越谢病,不肯见使者。汉王怒,欲攻之。张良曰:‘彭越本附汉,今以罪诛之,非示信也。’乃遣使赦彭越罪,复以为梁王。越喜,因留谢,不肯复见使者。汉王乃使使告韩信、彭越曰:‘今楚兵新破,士卒罢敝,请以武信君韩信为楚王,王楚地;彭将军为梁王,王梁地。’二人皆许诺。汉王乃与韩信、彭越期会而击楚军。至固陵,不会。楚击汉军,大破之。汉王复入壁,深堑而守之。使张良往立信越为梁王,乃发使告诸侯曰:‘天下初定,民皆疲病,今楚兵新破,士卒罢敝,请以武信君韩信为楚王,王楚地。’诸侯皆许诺。汉王乃立韩信为楚王,王淮北,都下邳。又使使告彭越曰:‘彭将军功多,宜封为王。’越谢病,不肯见使者。汉王怒,欲攻之。张良曰:‘彭越本附汉,今以罪诛之,非示信也。’乃遣使赦彭越罪,复以为梁王。越喜,因留谢,不肯复见使者。汉王乃使使告韩信、彭越曰:‘今楚兵新破,士卒罢敝,请以武信君韩信为楚王,王楚地;彭将军为梁王,王梁地。’二人皆许诺。汉王乃与韩信、彭越期会而击楚军。至固陵,不会。楚击汉军,大破之。汉王复入壁,深堑而守之。’”其中虽未直接使用“狐凭鼠伏”一词,但所述楚汉相争后期,刘邦退守荥阳、成皋之间,依托山川险阻,深沟高垒,避敌锋芒,正体现类似“狐凭鼠伏”的战术状态。

后世引用:清代李渔《闲情偶寄·词曲部》提及:“狐凭鼠伏,非一日矣。”用以比喻长久隐匿、伺机而动的情势。


词语用法

语法功能:多用于书面语体,常见于历史叙述、军事评论或文学描写中,强调隐蔽性与被动性。

语义侧重:突出因畏惧敌方力量而采取藏匿策略,隐含暂时退让、待机反击之意。

搭配限制:常与“不敢出战”“潜踪匿迹”“据险而守”等表达配合使用,不可用于主动出击语境。


词语例句

例句1:战乱期间,百姓纷纷逃入山林,狐凭鼠伏,唯恐被征召入伍。

例句2:敌军压境,守城将士不敢轻举妄动,只得狐凭鼠伏,静待援军。

例句3:盗贼团伙在官府围剿下,早已狐凭鼠伏,藏匿于偏远村落。

例句4:公司遭遇危机后,高管团队表面维持运营,实则狐凭鼠伏,筹划重组方案。

例句5:谈判破裂后,对方代表不再公开露面,似有狐凭鼠伏之势。


近义反义

近义词:蛰伏不出、藏形匿影、潜踪蹑迹、韬光养晦、闭门不出

反义词:挺身而出、明目张胆、招摇过市、耀武扬威、主动出击


外语翻译

英语对应:to hide like a fox and a mouse(直译);to remain concealed out of fear

法语对应:se cacher comme un renard et une souris(字面);se réfugier par crainte

日语对应:狐に憑かれ鼠に伏す(ふにのせれねずにぶくす),或意译为「恐れて隠れる」

德语对应:wie Fuchs und Maus verstecken(直译);aus Angst zurückhaltend bleiben


文化学术

动物意象解析:在中国传统文化中,狐狸象征狡黠多变,老鼠则代表胆小畏缩,二者结合强化了“既狡猾又怯懦”的双重特质,常用于描绘弱势群体在强权压迫下的生存策略。

军事战略关联:该成语暗合古代兵法中“避其锐气,击其惰归”的思想,反映以空间换时间、保存实力以待反攻的战略思维。

社会隐喻延伸:现代可用于描述个体或小团体在面对强大体制或舆论压力时选择沉默、退避的行为模式。


字源解析

狐:本义为狐狸,属犬科动物,古籍常以其机警、善变特性喻人。甲骨文象形,从犬旁加“瓜”表尾长下垂之态。

凭:此处取“依仗”“依附”义。《说文》:“凭,依几也。”引申为依赖、托身于某处。

鼠:泛指小型啮齿类动物,尤以家鼠为代表,习性畏光、喜穴居、易惊扰。

伏:《说文》:“伏,司也。”本义为趴伏、藏匿,引申为屈服、潜伏。

整体构词逻辑:“狐凭”强调依托地形或环境隐蔽,“鼠伏”突出身体蜷缩、不敢动弹,组合后形成动态藏匿图景。


现当代应用

新闻语体:媒体报道敏感事件时,若涉事方拒绝回应,可称其“狐凭鼠伏,不见踪影”。

文学创作:武侠小说中反派角色遭围剿后常退居密室,称“自此狐凭鼠伏,十年不出”。

企业管理:初创公司在巨头垄断下难以扩张,业内形容其“在市场夹缝中狐凭鼠伏”。

政治话语:某些在野势力面对执政党调查时采取消极回避态度,被批评为“狐凭鼠伏,逃避问责”。



※ "狐凭鼠伏"的意思解释、狐凭鼠伏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。