首页汉语词典传教士传教士的意思
chuánjiàoshì

传教士


拼音chuán jiào shì
注音ㄔㄨㄢˊ ㄐ一ㄠˋ ㄕˋ

词性名词
繁体傳教士

基础信息

词性与释义:传教士是名词,指奉宗教之命到外地传播信仰的人。主要见于基督教语境,也可泛用于其他宗教的宣教人员。

历史背景:该角色伴随宗教扩张而出现,早期多由教会派遣至边疆或异教地区。中世纪欧洲、近代殖民时期及现代均有广泛实践。


引证典故

圣经依据:《马太福音》28:19 记载耶稣对门徒说:“你们要去使万民作我的门徒。”此为基督教传教使命的经典文本依据。

历史事件:16世纪葡萄牙耶稣会士方济各·沙勿略赴亚洲传道,被视为远东传教先驱之一。其事迹载于《圣方济各·沙勿略行传》。

文献用例:明代利玛窦以学者身份进入中国,被描述为“西来传教士”,见于《利玛窦中国札记》。


词语用法

语法功能:常作主语或宾语,如“一位传教士抵达乡村”“他成为传教士已有十年”。

搭配习惯:可搭配“派遣”“培训”“派遣传教士”“外国传教士”“本土传教士”等。

语义范围:狭义指专职宗教传播者;广义可包括参与教育、医疗等社会服务的信徒志愿者。


词语例句

例1:19世纪初,英国传教士马礼逊抵达广州,开始翻译圣经并学习中文。

例2:这位传教士在非洲建立了学校和诊所,帮助当地儿童接受基础教育。

例3:明清之际,多位天主教传教士通过天文历法知识获得朝廷信任。

例4:她辞去城市工作,前往偏远山区担任传教士,为村民提供医疗服务。

例5:近代新教传教士在华创办报刊,推动中西文化交流。


近义反义

近义词:宣教师、布道者、传道员、神职人员(部分语境下)

反义词:不信者、无神论者(语义对立);世俗人、平信徒(身份对比)


外语翻译

英语:missionary

法语:missionnaire

西班牙语:misionero

德语:Missionar


文化学术

宗教学视角:传教士行为常被视为宗教制度化与跨文化传播的核心机制之一。马克斯·韦伯在《新教伦理与资本主义精神》中分析其社会影响。

人类学关注:田野调查显示,某些原住民社区因传教士介入发生语言变迁与社会结构重组,如太平洋岛屿案例。

争议性讨论:部分研究指出传教士活动伴随文化霸权与殖民共谋现象,需批判性审视其历史作用。


字源解析

“传”字:甲骨文象人执鞭赶马前行,本义为传递、转达。《说文解字》释为“遽也”,引申为传播。

“教士”构词:“教”从攴从孝,会意以手施教;“士”原指有德行之人,后泛指知识分子或宗教从业者。“教士”合称始于汉代佛教传入后的译经传统。

整体演变:“传教士”一词在晚清才固定使用,此前多用“宣教师”“宣教士”等变体,见《万国公报》早期刊文。


现当代应用

组织形态:多数主流教派设有专门差会机构,如中国内地会的国际性运作模式。

服务领域:除宗教活动外,大量传教士参与扶贫、环保、性别平等项目,如世界宣明会在全球的儿童关怀计划。

数字传播:当代部分团体利用社交媒体开展线上传教,突破地理限制,形成新型宣教生态。



※ "传教士"的意思解释、传教士是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。