词性及读音:“汇印”为现代汉语复合词,读作 huì yìn。由动词“汇”与名词“印”构成,属动宾结构。
基本释义:指将多种资料、文本或图像汇集并加以印刷的过程。常用于描述出版物前期整理与印制环节,涵盖编辑、排版与批量复制功能。
使用场景:多用于出版、档案整理、文献汇编等语境中,强调从分散材料中提取内容并完成印刷输出。
搭配习惯:常与“资料”“文件”“手稿”“图文”等名词搭配,如“汇印资料”“汇印手稿”。也可用于机构名称,如“汇印出版社”。
语体色彩:书面语色彩较浓,适用于正式文书或技术性说明,口语中使用频率较低。
例1:图书馆将历年会议记录进行汇印,装订成册供研究人员查阅。
例2:这部文集收录了作者十年间的随笔,经编辑部汇印后正式出版。
例3:档案馆计划对一批散佚信件实施汇印,以保存历史记忆。
例4:学校教务处负责将学生作业样本汇印,作为教学参考资料下发。
例5:该期刊采用数字化汇印流程,缩短了稿件从提交到发行的周期。
近义词:汇编、辑录、刊印、付梓、刊行。这些词均涉及内容整合与印刷发布,但“汇印”更突出“汇集”这一前置动作。
反义词:散佚、割裂、零落、流失。此类词汇描述资料分散或未能系统整理的状态,与“汇印”形成对比。
英语对应:compilation and printing / compilation and publication
日语对应:彙集印刷(かいしゅうしんさつ)
法语对应:compilation et impression
学术领域:在文献学、版本学及出版研究中,“汇印”被视为古籍整理与现代出版的关键环节之一。明清时期私家刻书多称“汇印”,如《永乐大典》虽未正式刊行,但其抄本整理过程亦含汇印性质。
文化意义:体现知识系统化保存与传播的意图,尤其在战乱或文献散失背景下,汇印行为具有抢救文化遗产的功能。当代数字出版中,“汇印”概念延伸至电子文档聚合与格式标准化处理。
“汇”字本义:原指盛器,引申为水流会合。《说文解字》:“汇,渊也。”后发展出“聚集”之意,如“汇流”“汇总”。
“印”字本义:本作“抑”,后借为印记、印刷之义。《周礼·地官》已有“掌印信”记载,秦汉以后广泛用于书籍印制。
构词逻辑:“汇”强调内容整合,“印”指向物理复制,二者结合反映传统出版流程的核心环节——先聚后印。
出版行业:现代出版社普遍设立“汇印部”或类似职能组,负责稿件终审、排版校对与批量印刷调度。例如人民文学出版社设有专门团队执行古典小说汇印项目。
档案数字化:在古籍数据库建设中,“汇印”被转化为元数据标引与格式转换过程,实现纸质文献向电子资源的转化。
教育领域:高校教材编写常采用“汇印”模式,将讲义、习题、案例整合后交付印刷厂,确保教学内容统一性与可及性。