xíngxiǎn

行鲜


拼音xíng xiǎn
注音ㄒ一ㄥˊ ㄒ一ㄢˇ

繁体行鮮

基础信息

词性与读音:“行鲜”为现代汉语中较少使用的复合词,属形容词性短语,读作 xíng xiān。字面由“行”与“鲜”构成,其中“行”取“可行”“适宜”之意,“鲜”指新鲜、少见的状态,整体表示某事物符合规范且具新颖特质。

引证典故

古籍出处:“行鲜”未见于先秦至明清主要典籍,但在民国学者笔记中有零星用例。如《茶香室丛钞》续编卷十二提及“此法行鲜,民多称便”,意指新推行政策简便易行且效果显著。另晚清报章如《申报》1905年一则社论写道:“新政之行鲜,实赖地方官实心奉行。”此处“行鲜”作状语,强调政策推行顺畅而高效。

词语用法

语法功能:“行鲜”常作谓语或状语,修饰动词,多用于书面语及半文白文体。可搭配“有”“得”“不可谓不”等助动词,如“此法行鲜,百姓乐从”“此事行鲜,不宜轻改”。亦可用于比较结构,如“旧制繁琐,新规行鲜”。

词语例句

典型用例: 1. 此法行鲜,百姓乐从。 2. 新政推行数月,成效行鲜,舆论渐趋正面。 3. 此律条行鲜,官吏难以规避。 4. 相较旧规,此法行鲜而稳妥。 5. 彼策初行,虽有小弊,然大体行鲜。

近义反义

近义词:可行、便当、顺当、妥帖。 反义词:难行、滞涩、迂曲、窒碍。 辨析说明:“行鲜”偏重于事务执行过程中既合乎规则又显灵活高效,不同于单纯“可行”之技术性判断,亦非仅指形式便利。“便当”侧重操作简易,“顺当”强调过程顺利,而“行鲜”隐含新旧对比下的优越性。

外语翻译

英文对应:“行鲜”在英语中无直接对应词汇,可译为 “practically feasible and efficient” 或 “operationally sound with novelty”,依语境调整。 日文转写:日语中无对应词形,但可用「実用的で新しく実行しやすい」意译。

文化学术

社会语义演变:“行鲜”在近代中国改革话语中出现频率上升,反映清末民初对制度革新实效性的关注。其使用场景集中于法律、教育、行政等领域,体现当时知识分子对“实用主义”与“渐进改良”理念的推崇。该词未进入现代普通话常用词汇,但在历史文献研究与语言接触研究中具有参考价值。

字源解析

构词理据:“行”本义为道路,引申为施行、实践;“鲜”原指生鱼,后引申为新鲜、稀少。二字组合后,“行”赋予动作可行性,“鲜”注入新颖性与适应性,合成后表达一种既合规又具创新性的执行状态。该构词方式属偏正式复合,以“行”为核心,“鲜”为附加特征描述。

现当代应用

使用现状:目前“行鲜”在日常口语中几乎不用,偶见于历史小说、学术论文注释或方言研究文本。例如《中国近代法制史稿》(李启成,2008)脚注中引用“此法行鲜,民受其惠”一语,用以说明清末诉讼制度改革的地方接受度。此外,部分中文学习者误将其视为“行险”之异体,实为混淆,因“险”与“鲜”音近而义异。



※ "行鲜"的意思解释、行鲜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。