yìxíng

意行


拼音yì xíng
注音一ˋ ㄒ一ㄥˊ


基础信息

词语定义:“意行”指依凭主观意愿行事,不遵循常规或外在规范。该词常见于古典文献,强调行为与内在意志的一致性。


引证典故

典籍出处:《庄子·人间世》有言:“夫道不欲杂,杂则多,多则扰,扰则忧,忧而不救。古之至人,先存诸己而后存诸人。所存于己者未定,何暇至于暴人之所行!”其中虽未直接使用“意行”一词,但体现了顺应本心、不拘外物的思想,与“意行”概念相通。《淮南子·原道训》亦云:“圣人内修其本,而不外饰其末;谨其符籍,而一其要道。”此亦反映内在意志主导行为的取向。


词语用法

语法功能:“意行”为动宾结构复合词,在句中多作谓语或状语,表示行为方式。常用于描述人物不受拘束、率性而为的状态,带有中性或略带褒义的哲学意味。


词语例句

典型用例:1. 《晋书·阮籍传》载:“时率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而反。”此处“率意”即近“意行”之义,表现放任本性而行。
2. 陶渊明《归去来兮辞》:“质性自然,非矫厉所得。饥冻虽切,违己交病。尝从人事,皆口腹自役。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔,当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。”虽未明言“意行”,但其归隐之举体现内心意志驱动的行为模式。
3. 苏轼《答毕仲举书》:“某粗识去就,不敢以世俗之见为意,聊复意行其间耳。”明确使用“意行”表达依本心行事的态度。
4. 清代袁枚《小仓山房尺牍》:“弟生平不喜绳墨,惟意行而已。”表明无视礼法约束、随性而为的生活态度。
5. 现代学者钱穆在《中国学术思想史论丛》中评魏晋风度:“当时士人颇重意行,不拘礼法,以显个性。”说明“意行”成为特定历史时期的文化表征。


近义反义

语义关联:近义词包括“率性”“任情”“纵意”“适性”等,均强调依循本性行动。反义词则有“拘礼”“守制”“遵矩”“循规蹈矩”等,指向遵循外部规范的行为方式。


外语翻译

对应译法:英文可译为“act according to one's will”或“conduct oneself spontaneously”。日文汉文训读中,“意行”常作「いこう(意愿)」或「いぎょう(意志を実行する)」处理,如《庄子》和训本即有类似表达。


文化学术

思想内涵:“意行”折射出道家“无为而治”“顺其自然”的核心观念,亦与魏晋玄学“越名教而任自然”的主张相呼应。在儒家语境中则常被视为对礼法秩序的挑战,故使用时需结合具体语境判断其价值取向。该词体现了中国古代对个人意志与行为规范之间张力的思考。


字源解析

构词理据:“意”本义为“心中所念”,甲骨文象心上有音声,引申为主观意愿。“行”甲骨文象十字路口,本义为行走,后泛指行动、施行。“意行”合指以内心意愿为导向的实际行为,二字组合凸显内在动机与外在实践的统一。


现当代应用

现代使用:当代汉语中“意行”已较少单独使用,多见于学术文本或古文今译。但在讨论个体自主性、自由意志等话题时,仍可作为古典哲学概念的例证出现。例如心理学论文引用“意行”说明行为动机理论中的自我决定论。网络语境中偶见仿拟用法,如“意行青年”指代追求自我实现的一代人,但属非正式修辞,未进入标准词汇系统。



※ "意行"的意思解释、意行是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。