chìwèi

赤尉


拼音chì wèi
注音ㄔˋ ㄨㄟˋ


基础信息

词性与读音:【赤尉】为古代汉语中的专有名词,属官职类词汇,读作 chì wèi。


引证典故

历史出处:该词见于《史记·南越列传》裴骃集解引徐广注文,原文载:“佗之居南方,以兵威边,财物赂遗闽越、西瓯、骆,役属焉。东西万余里……以兵威劫诸侯,令尉佗魋结箕倨见汉使。故号曰‘赤尉’,言其性刚猛如火,色赤而威重也。”此处“赤尉”为时人对南越王赵佗的戏称或尊号,用以形容其性情刚烈、威势显赫。


词语用法

语义功能:【赤尉】为特定历史语境下对南越王的非正式称谓,兼具地理、性格与象征色彩,非普遍官职名称。多用于史籍注释或文学化表达中,指代赵佗及其统治权威。


词语例句

文献用例:

1. 《史记·南越列传》集解引徐广曰:“故号曰‘赤尉’。”

2. 南朝宋·裴骃《史记集解》:“尉佗称制,号为‘赤尉’。”

3. 清·梁章钜《退庵随笔》卷十二引旧说:“粤人呼赵佗为赤尉,取其威如烈火。”

4. 近人张舜徽《史学三书平议》提及:“‘赤尉’之称,起于汉初,非实官也。”

5. 当代学者李学勤在《简帛佚籍与学术史》中分析:“赤尉”实为文化建构的称号,反映中原对岭南首领的认知方式。


近义反义

相关称谓:“赤尉”与“尉佗”“南越武帝”等称号同指赵佗,属同位替代关系;与“苍梧王”“西瓯君”等地方首领形成对比,体现中央化与地方性的张力。无严格反义词,但“文侯”“儒将”可视为对其刚猛形象的温和对立。


外语翻译

英文对应:Chiwu(音译),或译为“Red Commander”(直译“赤尉”字面义)。在学术翻译中常保留专名“Chiwu”不加意译。


文化学术

文化意义:“赤尉”一词承载了汉代中原王朝对岭南政权既敬畏又疏离的态度,红色象征权力与火德,尉则强调军事统帅身份,合称凸显赵佗作为边疆强权者的形象。此称号亦体现早期中华帝国边疆治理中文化认同与政治现实之间的张力。


字源解析

构词逻辑:“赤”本义为红色,引申为炽热、刚烈、尊贵;“尉”为武职,掌治安征伐。“赤尉”非合成词,而是复合称谓,整体构成象征性封号,类似“赤眉”“黄巾”等群体代号,重在表意而非构词逻辑严密。


现当代应用

现代使用:今人仅在研究秦汉史、岭南文化或古籍校勘时偶见引用,日常语用中几乎不用。部分地方博物馆或文旅宣传中借用“赤尉”之名塑造赵佗历史形象,如广州南越王博物院设有“赤尉雄风”展区,属历史文化符号再生产。


分字解释


※ "赤尉"的意思解释、赤尉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。