zhǐkū

止哭


拼音zhǐ kū
注音ㄓˇ ㄎㄨ


基础信息

词性:动词短语“止哭”为动宾结构,由“止”与“哭”构成,字面意为“使哭泣停止”。该词常见于书面语及古典文献中,现代口语较少单独使用,多用于描述对他人哭泣行为的干预或安抚。


引证典故

《左传·襄公二十六年》载:“止哭者,哀之至也。”此处以“止哭”表达极度悲痛后情绪的凝滞状态,非主动制止哭泣,而是因哀伤过甚而自然无声。另《礼记·檀弓上》有“孔子闻之,曰:‘善哉!能止哭者也’”,指善于通过言语或行为劝慰他人止泣之人,体现其共情能力。


词语用法

语义侧重:多用于描述成人对孩童、亲人或他人哭泣的回应动作。在先秦典籍中常作为礼仪场景中的规范行为,如丧礼中子女需待父母“止哭”后方可进食。现代语境下亦可引申为心理疏导过程,如“医生建议通过转移注意力帮助患者止哭”。


词语例句

1. 妇人见子病重,日夜啼哭,邻人劝曰:“当为母者先止哭,保重自身。”

2. 夫子立于灵前,待众弟子哭声渐歇,乃徐言:“今可止哭,听我训诫。”

3. 她轻轻拍着孩子的背,柔声说:“不哭了,妈妈在这里,我们回家。”

4. 古籍记载,诸侯薨逝,嗣君需三日不食,七日止哭,以示哀切。

5. 面对突发悲剧,心理咨询师引导家属:“请先止哭,冷静处理后续事宜。”


近义反义

近义词:息涕、罢泣、抑悲;反义词:号啕、恸哭、啼泣。其中“息涕”强调泪水停流,“罢泣”突出动作终止,均较“止哭”更具文学色彩。


外语翻译

英文对应:stop crying / cease weeping;日语可译为「泣きをやめる」;韩语常用「울음을 멈추다」。直译“stop cry”不符合英语惯用表达,故采用动名词结构更符合原意。


文化学术

丧葬礼仪中的“止哭”具有社会功能。《仪礼·士丧礼》规定:“主人出立于东方,主妇升堂,北面哭,众妇人皆哭,男子不哭。”可见不同性别角色在“止哭”过程中的分工,反映周代礼制对情感表达的规范。儒家强调“哀而不伤”,主张适时止哭以维持社会秩序。


字源解析

“止”甲骨文象足趾形,本义为脚,后假借为“停”;“哭”金文从吅从犬,会众人呼号之意。“止”在此处作使动用法,整词属上古汉语常见的致使结构,类似“饮马”“走狗”等构式。二字组合早见于西周金文,用于记录祭祀活动中的行为规范。


现当代应用

在儿童心理学领域,“止哭策略”指通过拥抱、轻声安慰等方式中断婴幼儿哭泣行为。临床实践中需注意避免强制压制,而应提供安全依恋支持。此外,影视作品中常以“他伸手止住了她的哭”表现角色间的情感联结,强化叙事张力。


分字解释


※ "止哭"的意思解释、止哭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词