词语:训恭
拼音:xùn gōng
词性:复合词,多用于书面语,常作名词或动词性短语使用
基本释义:指教诲与恭敬并重的行为或态度,强调在教导他人时保持谦逊尊重的风范
出处:《礼记·曲礼上》:“礼从宜,使从俗;父之仇弗与共戴天,兄弟之仇不反兵,交游之仇不同国。君子贱恶而贵德,所以尊贤也;贵德而贱利,所以重仁义也。是以君子有训恭之行。”
释义:此处“训恭”作为君子德行的一部分,体现以礼教化且自身持敬的修养方式。郑玄注曰:“训,教也;恭,敬也。”
后世引用:清代学者王先谦《荀子集解》中评注:“训恭者,施教以道,接人以敬,非徒言教而已。”
语法功能:多作谓语或定语,如“行训恭之道”“训恭之德”
语义侧重:强调教育者与被教者之间的互动礼仪,突出施教者的谦抑与庄重
使用语境:常见于儒家经典注疏、古代家训文献及传统教育论述中
例1:夫子训恭有度,弟子莫敢失仪。
例2:古之师者,以训恭为本,不以威势压人。
例3:此家训首重训恭,子弟入门必先习礼而后受业。
例4:其为人也,外和内肃,行止皆合训恭之旨。
例5:朝廷设学,欲使诸生知训恭之义,以正风化。
近义词:训诫、诲敬、教敬、导恭
反义词:倨傲、轻慢、苛责、凌下
辨析说明:“训恭”不同于单纯说教,强调敬意贯穿于教化过程;与“训诫”相比更重礼节而非惩戒
英语:cultivation through respectful instruction
日语:訓恭(くんこう)
法语:instruction respectueuse
思想背景:源于儒家“尊师重道”观念,将教育与礼仪视为一体两面
教育观体现:主张教学关系中双向尊重,教师须以身作则,学生需心存敬畏
现代关联:当代教育理念中“师生互动伦理”可追溯至此类古典表述
训:甲骨文象以言示人之形,本义为教导、训导,见于《说文》:“训,说教也”
恭:小篆从心共声,本义为肃敬、谦逊,《说文》:“恭,肃也”
合成义:二字结合后专指以敬心施教的实践方式,非简单相加
教育领域:部分国学课程仍沿用“训恭”概念讨论课堂礼仪规范
典籍整理:《四书章句集注》《十三经注疏》等古籍校勘中保留该词原貌
学术研究:近年中国哲学史论文中偶见用于分析传统师道精神