kāidòng

开动


拼音kāi dòng
注音ㄎㄞ ㄉㄨㄥˋ

词性动词
繁体開動

反义词停止停开停转


基础信息

释义:“开动”在现代汉语中主要有两种含义。一是指机器、车辆等开始运转或启动,如发动机开动、火车开动;二是指开始进行某项活动,尤其用于集体行动,如开动脑筋、开动机器(比喻性用法)。该词常用于口语和书面语,带有动作性和动态感。


引证典故

出处:清代李宝嘉《官场现形记》第二四回有云:“当下轿子到了公馆门口,里面早已预备好了的,立刻开动。”此处“开动”指轿夫抬轿启程。此用法反映晚清时期交通工具运行中的动词表达,体现“开动”作为启动移动行为的早期用例。另在民国文献中,常见于铁路调度记录,如“列车已开动,请乘客注意安全”。


词语用法

语法功能:“开动”为动补结构动词短语,常作谓语。“开”表示开始,“动”表示运动或运作,二者结合强调动作的起始与持续。可带宾语,如“开动机器”“开动脑筋”;也可不带宾语独立使用,如“车开动了”。多用于及物用法,偶见于不及物语境。

语体色彩:中性偏口语,适用于日常交流、新闻报道及文学作品。在科技文本中较少单独使用,多替换为“启动”“运行”等更精确术语。但在描述机械操作或群体行动时仍具表现力。

搭配限制:常与“机器”“引擎”“车辆”“脑筋”“脑筋车”等搭配。不适用于静态系统,如“电脑开机”可用“开机”,但不说“开动电脑”。


词语例句

例1:他按下开关,引擎立即开动,发出低沉轰鸣。

例2:会议结束后,大家纷纷开动脑筋,讨论解决方案。

例3:火车准时从站台开动,驶向下一座城市。

例4:这台老式打字机终于被我修好,现在能顺利开动。

例5:新兵连第一天,教官要求我们迅速开动装备上车训练。

例6:她一边听音乐一边开动缝纫机,缝制新衣。


近义反义

近义词:启动、发动、运转、开动脑筋(与“开动”构成固定搭配)。其中“启动”侧重程序化开启,多用于电子设备;“发动”强调外力促使开始,如发动群众;“运转”偏重持续运作状态。

反义词:停止、关闭、熄火、停摆。这些词表示动作的中止或设备的静止状态,与“开动”形成对立。


外语翻译

英语:start up / set in motion / put into operation(机械);put one’s mind to work(脑筋)。例如:The engine started up with a loud roar. / He put his mind to solving the problem.

日语:始動する(しじどうする)、動かす(うごかす)。如:「エンジンを始動させた」「頭を使って考えよう」。

法语:mettre en marche / démarrer(机械);mettre son cerveau au travail(脑筋)。如:Il a mis le moteur en marche. / Elle a mis son cerveau au travail pour la réunion.


文化学术

工业文化影响:“开动”一词伴随工业化进程普及。20世纪中国工厂管理中常用“开动设备”指代生产线启动,成为工人日常指令之一。在铁路系统中,“开动列车”是调度术语,体现标准化操作流程。

认知隐喻应用:在心理学与教育学领域,“开动脑筋”被用作促进思维活动的鼓励用语,反映“思维即机械运作”的概念隐喻。这种表达将智力活动类比为机器运转,强调主动性与持续性。


字源解析

构词分析:“开”本义为开门,引申为开启、展开;“动”意为移动、运作。二字组合后,核心语义为“使进入运动状态”。“开动”非单纯并列,而是因果关系:先“开”后“动”,强调由静止到运动的转变过程。

历史演变:“开动”作为复合词最早见于明清白话小说,原指车辆启程。近代受西方技术词汇影响,逐渐扩展至机械领域。相较于“发动”(源自军事用语),“开动”更通用且中性,适用范围更广。


现当代应用

日常生活:居民楼电梯报“电梯开动,请勿靠近”,地铁广播提示“列车即将开动,请站稳扶好”。此类用法强化了公共空间的安全指引功能。

媒体传播:央视新闻播报常使用“飞机已开动,准备起飞”等表述,增强画面动感。网络视频中“开动脑筋挑战”成为流行语,推动该短语的娱乐化使用。

技术领域:尽管专业文档倾向采用“启动系统”“激活引擎”,但在用户手册中仍可见“使用前请开动电源”的通俗说明,兼顾准确性与可读性。


分字解释


※ "开动"的意思解释、开动是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。