词语定义:被控,指被指控或受到法律追诉。通常用于司法语境,表示个人或组织因涉嫌违法而面临正式调查或诉讼程序。
词性:动词(被动形式),常见于新闻报道和法律文书。
拼音:bèi kòng
历史出处:该词未见于古代典籍,属现代汉语法律术语,最早可追溯至清末民初西方法律制度引入后的中文翻译实践。
相关文献:《大清刑事民事诉讼法草案》(1906年)中已有“被告被控”等表述,反映近代司法体系对“控诉—答辩”机制的吸收与转化。
语法结构:“被控”为动补式复合词,主语通常为受事者,后接罪名或指控内容,如“被控受贿”“被控诽谤”。
使用场景:多用于刑事案件、民事纠纷或公共事件中,强调程序性而非结果性。常出现在警方通报、法院公告及媒体报道中。
搭配限制:不可用于主动陈述,仅表被动遭遇;不可直接接时间状语(需改为“已被控”方可使用)。
例1:检察机关已依法将嫌疑人正式起诉,目前处于审查起诉阶段。
例2:该上市公司高管因涉嫌财务造假被证监会立案调查并移交司法机关。
例3:多名运动员因服用兴奋剂被国际体育仲裁法庭暂停参赛资格。
例4:网络谣言传播者若情节严重,可能面临诽谤罪的刑事指控。
例5:考古发现证实,某古文明遗址出土器物存在人为破坏痕迹,但尚无证据表明特定人群被控实施破坏行为。
近义词:被诉、被指称、涉嫌、遭指控、被举报
反义词:无罪释放、撤案、不起诉、澄清事实、洗清嫌疑
英文:be charged with / be accused of / be indicted for
日文:告訴される(こくそうされる)
法文:être inculpé de
德文:angeklagt sein wegen
法学概念:在刑事诉讼法中,“被控”标志着国家公权力介入个案,是启动审判程序的必要前提之一。
媒体伦理:新闻报道中应避免使用“被控”而未注明“未经法院判决”,以防构成事实定罪。
社会认知:公众易混淆“被控”与“定罪”,媒体需明确区分指控阶段与终局判决。
构词分析:“控”本义为开弓,引申为控制、掌握,此处作“指控”解,属引申义用法。“被”为被动标记,构成“被+动”结构。
语义演变:“控”在先秦已有“控诉”义项,如《史记·屈原贾生列传》“怀王使屈原造为宪令……上官大夫见而欲夺之,屈平不与,因谗之曰:‘王使屈平为令,众莫不知,每一令出,平伐其功,以为非我莫能为也。’王怒而疏屈平。”虽未直用“被控”,但“因谗之”即构成早期形式的指控机制。
司法系统:中国《刑事诉讼法》第112条规定,公安机关认为有犯罪事实需要追究刑事责任的,应当立案;立案即意味着正式启动追诉程序,形成对当事人的“被控”状态。
公共政策:政府官员若被实名举报且初步核查属实,监察机关可依据《监察法》采取留置措施,此时即进入“被控”的法律状态。
企业合规:上市公司若收到监管机构的问询函或调查通知书,即便尚未正式起诉,亦常被描述为“面临重大违规风险,可能被控信息披露不实”。
国际案例:2020年,美国司法部对华为提出多项商业间谍罪指控,该公司即进入“被控”阶段,虽最终部分指控被撤销,但过程凸显该词在国际司法实践中的通用性。