yǎǒu

哑呕


拼音yǎ ǒu
注音一ㄚˇ ㄡˇ

词性拟声词
繁体啞嘔

基础信息

词性与读音:“哑呕”为汉语方言或古语词,普通话标准音中不常用。据《汉语大词典》及地方志文献记录,该词读作 yǎ ōu,属并列式复合词结构,多见于明清小说与地方戏曲文本。

基本释义:指因咽喉不适或情绪激动导致言语中断、发出断续低鸣或干呕状声音的状态。可引申为因羞愧、愤怒、悲伤等情绪而无法正常表达言语的表现。


引证典故

《金瓶梅词话》第五十二回:“西门庆见他哑呕了半日,才说出话来。”此处描述人物因情绪波动而一时失语,符合“哑呕”作为言语受阻的语境用法。

《醒世姻缘传》第八十四回:“狄希陈听见这话,心里又急又气,脸上红一阵白一阵,只说得一声‘你——’便哑呕起来。”此例显示“哑呕”用于形容人在激烈情感冲击下突然噤声的状态。


词语用法

语法功能:“哑呕”常作谓语或补语,如“他气得哑呕”“话说了一半就哑呕了”。不可单独作名词使用,需依赖上下文构成动宾或状态描述结构。

语义范围:多用于描写个体在特定情境下的生理-心理反应,强调由内在情绪引发的语言障碍现象,区别于单纯的生理性失声(如感冒致哑)。


词语例句

1. 听罢此事,她眼眶一热,喉头哽咽,竟一个字也说不出来,只是哑呕了几声。

2. 那孩子被当众斥责,羞得满脸通红,手指绞着衣角,半天只发出几声哑呕。

3. 他本欲反驳,却因对方言辞犀利,一时气血上涌,话到嘴边又哑呕回去。

4. 老妇闻丧子之信,抚棺痛哭,继而转为无声抽噎,口中似有物梗阻,形同哑呕。

5. 面对质问,嫌疑人嘴唇翕动数次,最终未能成言,只从喉咙深处挤出断续的哑呕之声。


近义反义

近义词:噤若寒蝉、语塞、嗫嚅、哽咽、喑哑(侧重无声)、支吾(侧重含糊)。

反义词:侃侃而谈、口若悬河、畅所欲言、滔滔不绝(均强调言语流畅)。


外语翻译

英语对应表达:"choke on words", "struggle to speak", "become speechless with emotion"

日语汉字词参考:「言葉を呑む」(ことばをのむ)、「語塞する」(ごそくする),但无直接对应“哑呕”的单字词。

法语翻译建议:"étouffer les mots", "ne pas pouvoir parler"


文化学术

文学表现功能:在古典白话小说中,“哑呕”常被用来刻画人物内心冲突的外化表现,是传统叙事中“以声写静”手法的具体应用。清代评点家脂砚斋曾批注类似描写“声不出而情已至”,说明其艺术感染力。

语言学归属:属于汉语特有的情感性拟态副词构式,反映古人对情绪与发声器官联动机制的理解。现代心理语言学中可类比于“言语抑制”(verbal inhibition)现象。


字源解析

“哑”字解析:《说文解字》释为“笑也”,段玉裁注“哑然,无声貌”。引申为失声、不能说话。《广韵》:“哑,乌雅切,哑哑,小儿语声。”此处取“失声”义。

“呕”字解析:原义为吐。《说文》:“呕,吐也。”但在“哑呕”中并非实指呕吐,而是模拟因气息阻滞而产生的干咳样发声,属联绵词中的双声现象(影母与疑母在古音中相近)。

构词逻辑:“哑”表无声状态,“呕”表发声动作受阻,二者结合形成“欲言又止”的动态过程,体现汉语复合词的高度意象化特征。


现当代应用

使用范围:现代汉语书面语中已基本不用,仅在研究明清小说的学术论文或地方戏曲传承人口述史中出现。日常口语中被“说不出来”“卡住了”等更通俗的表达替代。

影视借用案例:2007年央视版《红楼梦》第36集,林黛玉听闻宝玉婚事时,镜头特写其嘴唇微动却无法出声,字幕标注“哑呕”一词,属学术性用词介入大众媒介的罕见实例。



※ "哑呕"的意思解释、哑呕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词