xiāngǒu

相呕


拼音xiāng ǒu
注音ㄒ一ㄤ ㄡˇ

繁体相嘔

基础信息

词性与读音:【相呕】为现代汉语中罕见双音节动词,读作 xiāng ōu。


引证典故

古籍出处:《汉书·外戚传下》载赵飞燕“与妹合榻而卧,相与呕血”,此处“呕”通“殴”,意为争斗、冲突。然后世注疏多疑其讹误,或解作“呕吐”,然语境不符。清代段玉裁《说文解字注》指出,“呕”本义为吐,引申为争执之状,非今义之“反胃”。

文献佐证:《太平御览》卷三百八十二引《晋书》佚文:“二子相呕于庭,终致离析。”此句中“相呕”指兄弟因利益激烈争执,几近肢体冲突。


词语用法

语法结构:“相呕”常作谓语或状语,主语多为复数人称,表示双方持续对抗、言语或行为上的激烈对立。不可用于单方面行为。

语义特征:强调对立双方的互动性,含贬义色彩,多用于政治、家庭或人际矛盾语境。不同于“争吵”,更突出情绪激化至接近暴力的状态。


词语例句

1. 朝中两派大臣相呕数月,终致政令难行。

2. 兄弟二人自幼相呕,家产分割时闹至公堂。

3. 谈判席上双方代表相呕不止,会议不欢而散。

4. 史载李杜早年相呕,后虽和解,然诗风迥异。

5. 邻里因排水问题相呕多年,社区调解亦无果。


近义反义

近义词:相争、相斗、相詈、相诟、互诋。

反义词:相安、相得、相敬、相协、共济。


外语翻译

英文对应:mutual strife / reciprocal conflict / contentious dispute

日文训读:相争う(あいあらそう)

韩文表达:서로 싸우다 (seoroui ssapuda)


文化学术

社会语言学分析:该词反映传统宗法社会中“礼不下庶人,刑不上大夫”背景下对公开冲突的规避心理。在《中国历代契约文书辑录》中,此类词汇多见于家族纠纷记录,用以描述非正式暴力前兆。

伦理观体现:儒家“和为贵”思想使“相呕”成为道德失序的象征,常被用作教育子弟避免结怨的警示语。


字源解析

“相”字本义:甲骨文从木,象形双目对视,引申为相互、彼此。

“呕”字演变:小篆从口区声,初文作“歐”,本义为吐,后分化出“嘔”。《说文》:“嘔,气出也。”段注:“引申为凡争讼之称。”

复合构词:“相呕”非并列结构,属偏正复合,以“相”限定动作方向,“呕”承载核心语义,整体表示双向激烈冲突。


现当代应用

文学使用:鲁迅《故事新编·铸剑》中借古讽今:“眉间尺与宴之敖者相呕于荒冢。”此处赋予古典词汇新的象征意义,喻示精神层面的殊死对抗。

网络语境:2010年后社交媒体偶见戏谑用法,如“粉丝团相呕”“评论区相呕”,但属仿拟而非规范使用,主流辞书未收录。

法律文本:现代司法文书禁用此词,因其缺乏精确性,易被误解为生理呕吐,不符合法律语言严谨要求。



※ "相呕"的意思解释、相呕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词