diànchuán

电传


拼音diàn chuán
注音ㄉ一ㄢˋ ㄔㄨㄢˊ

词性名词
繁体電傳

基础信息

定义:电传是20世纪广泛使用的电子通信方式,通过专用线路传输文字信息,常见于商业、军事与外交领域。

技术原理:基于莫尔斯码或字符编码,经调制解调器将电信号转换为可传输格式,接收端还原为文本。

历史时期:盛行于19世纪末至20世纪中后期,后被传真机、电子邮件取代。


引证典故

文献出处:《申报》1905年报道上海外商电报局增设电传设备,称“电传迅捷,胜于寻常信函”。

官方记录:1946年国际电信联盟文件提及电传作为跨大西洋商务通信主要手段之一。

文学作品:老舍《四世同堂》描写北平商人“每日守候电传机,等港商指令”。


词语用法

词性:名词,多作宾语或主语,如“发送电传”“收到一份电传”。

搭配习惯:常与“发/收/查/译”“电传机”“电传号码”搭配。

语义侧重:强调即时性、正式性与技术性,区别于口语化通讯方式。


词语例句

例一:1978年北京外贸公司通过电传向伦敦出口商确认合同条款。

例二:军舰在演习中依赖电传系统接收总部作战指令。

例三:驻外记者抱怨使馆电传线路常因故障延误新闻稿传输。

例四:档案显示周恩来曾用密电传向延安通报国际形势变化。

例五:某航运公司规定,所有提单信息必须用电传发送至港口调度室。


近义反义

近义词:电报、传真、电文(均属电子文字传输)

反义词:书信、口信、当面交谈(非电子化人际沟通)


外语翻译

英语:telex(源自teleprinter exchange)

法语:téléscripteur(直译为“远距离书写器”)

日语:電傳(でんでん,denten,音译自teleprinter)


文化学术

社会影响:推动全球商务标准化流程,促进跨国企业协作机制形成。

学术关联:通信技术史研究中,电传代表模拟信号时代关键过渡形态。

记忆符号:在怀旧语境中,电传常象征工业时代的精确与效率。


字源解析

构字逻辑:“电”指电流,“传”表传递,合为“以电流传送消息”。

词形演变:晚清译介西方技术时,取“电”与“传”合成新词,区别于旧称“电报”。


现当代应用

遗留使用:部分金融机构仍保留电传编号用于内部结算系统对接。

技术遗产:现代EDI(电子数据交换)系统可追溯至电传报文格式规范。

文化引用:影视剧常以“电传机”道具呈现特定年代背景的真实感。



※ "电传"的意思解释、电传是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。