mùtàn

慕叹


拼音mù tàn
注音ㄇㄨˋ ㄊㄢˋ

繁体慕歎

基础信息

词语名称:慕叹
词性归属:动词性复合词
构词方式:并列式合成词(“慕”与“叹”语义相近,同义复用)
核心语义:因敬爱或向往而发出感叹,表达对人或事物的高度推崇与情感共鸣


引证典故

文献出处:《世说新语·德行》载:“管宁与华歆俱为同学,见门外车马喧阗,歆废书出观,宁割席而坐曰:‘子非吾友也。’后歆仕进,宁守志不移。乡里称之曰:‘管宁清操,华歆慕叹。’
历史语境:此处“慕叹”用以形容华歆对管宁高洁品行的敬仰与赞叹,虽未亲身践行其操守,却由衷钦佩,体现魏晋士人对道德人格的推崇。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语,多用于书面语
搭配对象:常接于人(如“君子”“贤者”)或抽象品质(如“风骨”“节义”)之后
感情色彩:褒义,表达真诚的敬仰之情
使用限制:现代汉语中较少单独使用,多见于古文引用或仿古文体


词语例句

1. 昔者孔子周游列国,其德望所至,无不慕叹。
2. 此君不以贫贱易其志,乡党共相慕叹。
3. 诗中所述忠臣义士,后世读之,犹能生慕叹之心。
4. 观其行止,有古君子之风,故人皆慕叹之。
5. 碑文赞曰:“其人虽逝,其德长存,天下慕叹。”
6. 古人云:“高山仰止,景行行止,虽不能至,然心向往之,故慕叹焉。”


近义反义

近义词:钦慕、敬仰、叹服、瞻仰、向往
反义词:鄙夷、蔑视、讥讽、唾弃、不屑


外语翻译

英语:admire and sigh with reverence (literal); express deep admiration with emotion
法语:admirer et soupirer avec respect
日语:慕嘆する(ぼとんする),敬慕と嘆きを伴う


文化学术

伦理意涵:在儒家文化中,“慕叹”体现对道德典范的情感认同,是修身成德的外在表现之一
文学功能:古代传记、碑铭、史评中常用以强化人物形象的崇高性,增强文本感染力
心理机制:反映人类对理想人格的本能向往,兼具理性尊重与情感共鸣双重维度


字源解析

“慕”字本义:甲骨文从心、莫声,本义为向往、依恋,引申为敬仰
“叹”字本义:小篆从口、难省声,原指吟咏、叹息,后扩展为情感抒发
复合逻辑:二字并列,强化情感强度。“慕”侧重心理倾向,“叹”侧重外在表达,合则构成完整情感行为链


现当代应用

古籍整理:常见于校勘注疏中解释人物态度,如《二十四史》人物评语
仿古写作:现代散文、旧体诗词中偶见使用,如某学者挽联:“清风两袖朝天去,千古谁人不慕叹?”
教育领域:作为古典词汇教学案例,用于讲解情感类复合词的构词法与语用特征


分字解释


※ "慕叹"的意思解释、慕叹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词