词性:形容词、副词
拼音:zài háng
释义:指对某项工作或技艺熟练、内行,能胜任并理解相关细节。多用于口语及书面语中描述专业技能或实践经验。
语法功能:作谓语、定语、状语,修饰人或行为
搭配习惯:常与“很在行”“老在行”“真在行”等程度副词连用;可构成“在行的人”“在行的事”等短语
1. 这位老师傅在修自行车方面非常在行。
2. 他对古董鉴定很在行,一眼就能看出真假。
3. 别看他年轻,做起数据分析来倒是很在行。
4. 这件事交给他办,他准在行。
5. 她在烹饪海鲜方面特别在行。
6. 这个领域我不在行,得请专家帮忙。
7. 他说话头头是道,看起来挺在行的。
近义词:内行、精通、熟手、老练
反义词:外行、生疏、门外汉、不懂装懂
英语:expert in / knowledgeable about / well-versed in
日语:こころみがある(有经验)、熟知している(熟知)
韩语:숙련되어 있음(熟练)、통달한 상태(精通)
“在行”一词反映中国传统社会对实践经验的重视,尤其在工匠、手艺等领域,强调“干中学”的积累模式。明清小说中已有类似表达,如《儒林外史》提及某人“在科举上不在行”。现代语言学研究指出,该词属于典型的经验性评价词汇,体现汉语对能力判断的情境依赖性。
“在”本义为存在、居于某处,引申为掌握、具备。“行”原指道路,后引申为行动、行业或技艺。二字组合形成“在+行”结构,表示对某一行业或技能处于掌握状态,非单纯字面叠加,而是语义融合后的复合表达。
当前社交媒体和职场语境中广泛使用,如“他在互联网运营方面很在行”“这个项目需要找在行的人来牵头”。此外,在专业认证体系中,“在行”也用于描述持证人员的技术等级,例如某些行业协会将“高级技师”称为“在行人才”。