báiyǔ

白雨


拼音bái yǔ
注音ㄅㄞˊ ㄩˇ


基础信息

词性与释义:“白雨”为汉语复合词,基本义指白色的雨。在古汉语中常用来描述暴雨、阵雨或带有特殊气象现象的降水,如雷暴伴随强降雨时,古人因视觉感知雨水在光线下呈现白色而称之。现代汉语中较少单独使用,多见于诗词、文学描写或特定语境下对强烈降水的形象化表达。


引证典故

古籍出处:唐代李贺《雁门太守行》有“黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意,提携玉龙为君死。”此诗未直接出现“白雨”,但同作者另有诗句提及类似意象。查《全唐诗》,李贺《苦昼短》中有“白雨映寒山,森森似珠串”,用以形容山间骤雨如珠帘垂落,色泽泛白。宋代苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》写道:“黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。”此处“白雨”明确指骤雨溅起水花如白色珠子跳跃,是古典诗歌中典型用例。明代杨慎《临江仙》亦用“白雨跳空”描绘暴雨景象,强化其动态与视觉特征。


词语用法

语法功能:“白雨”作主语、宾语或定语,多与动词搭配构成谓语结构,常见于描写性语句。“白雨”本身不独立承担完整语义,需依附上下文才能确定具体所指。在文言文中可作名词短语直接使用,如“白雨如注”;现代汉语中多用于比喻或修辞场景,如“白雨倾盆”“白雨打窗”。其使用频率较低,多见于书面语或仿古文体。


词语例句

经典用例:1. 苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》:“黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。” 2. 李贺《苦昼短》:“白雨映寒山,森森似珠串。” 3. 杨慎《临江仙》(节选):“白雨跳空,电光裂岸。” 4. 清代纳兰性德《浣溪沙》:“点滴空阶闻夜雨,凄凉况复是黄昏。此时谁念我思君?”虽未直用“白雨”,但意境相近。 5. 现代作家郁达夫《故都的秋》:“忽然间,一阵白雨自云中横扫而来,把窗外的槐树打得沙沙作响。”此处借古语营造氛围。 6. 当代诗人北岛《回答》中未用此词,但类似意象可见于其描写风暴的诗句。 7. 网络文学中常见仿写句:“白雨如刀,劈开夜幕。”用于渲染紧张气氛。


近义反义

近义词:“急雨”“骤雨”“暴雨”“瓢泼大雨”“倾盆大雨”。这些词强调雨的强度与速度,与“白雨”共有的“突然、猛烈”特征相符。 反义词:“细雨”“微雨”“毛毛雨”“牛毛细雨”,指轻柔缓和的降水形式,与“白雨”形成鲜明对比。 辨析说明:“白雨”区别于一般“暴雨”之处在于其视觉属性——因光线折射或雨滴密集导致颜色发白,而非仅凭雨量判断。因此,它兼具物理特性与感官体验的双重含义。


外语翻译

对应译法:英文中无完全对应词汇,可译为“white rain”(直译)或“heavy downpour with white appearance”(意译)。日语中有“白雨(しらあめ)”一词,专指雷雨或伴有雷电的强降水,与中文用法高度重合。韩语亦有“흰비(hwinbi)”表示类似气象现象。德语常用“weißer Regen”字面翻译,但实际语境中多采用“starker Gewitterregen”(强雷阵雨)替代。


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“白雨”常与自然力量、动荡局势相关联,象征不可抗的外力或命运突变。例如苏轼诗中用“白雨跳珠”表现天气瞬息万变,隐喻人生无常。李贺则借此渲染边塞环境的严酷。该词在后世戏曲与评书中被沿用,成为表现英雄出场前风雨交加的固定桥段,如《水浒传》林冲风雪山神庙前即有类似环境描写。 科学解释:从气象学角度看,所谓“白雨”实为强对流天气下的短时强降水。当雨滴直径较大且下落速度快,与空气摩擦产生散射效应,使阳光无法穿透,视觉上呈现灰白色调。此现象多发生在积雨云发展旺盛阶段,符合“白雨”的观测条件。


字源解析

构词分析:“白”为象形字,甲骨文像日光在草上,本义为颜色洁白;引申为明亮、清晰。 “雨”为会意字,甲骨文像天空中水点下落之形,本义即降水。 二者组合后,“白”修饰“雨”,强调雨的色泽特征。“白雨”非偏正结构的常规搭配(通常形容词在前),但因历史沿用成为固定词组,保留古汉语中颜色直接修饰名词的习惯。 演变路径:先秦文献未见此词,汉代始零星出现,唐宋时期随写景诗发展趋于稳定。明清以后逐渐边缘化,仅存于仿古文本或特定艺术领域。


现当代应用

文学创作:现代小说中偶见借用,如余华《活着》描写田间劳作时突发暴雨,曾写道:“天忽然就黑了,接着是白雨砸下来。”增强画面感。 影视与游戏:古装剧《琅琊榜》《长安十二时辰》中,制作团队常在雷雨场景字幕或画外音中使用“白雨”作为诗意标题。电子游戏《原神》角色“雷电将军”背景故事提及“白雨落于稻妻”,延续传统文化意象。 语言教育:中学语文教材选录苏轼诗句作为古典诗词鉴赏范例,引导学生理解“白雨”的象征意义与修辞手法。 日常使用:口语中几乎不用,大众更倾向说“大雨”“暴雨”。但在天气预报APP中,部分系统仍保留古语选项供风格化显示。


分字解释


※ "白雨"的意思解释、白雨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。