pǐgé

否隔


拼音pǐ gé
注音ㄆ一ˇ ㄍㄜˊ


基础信息

词语:否隔“否隔”为文言复合词,由“否”与“隔”二字组成,字面意为“隔绝不通”或“阻隔断绝”。该词在古汉语中多用于描述人际关系、信息传递或情感联系的中断状态。其构词方式体现古汉语以单字表义、组合成意的特点。“否”本义为闭塞不通,引申为否定、拒绝;“隔”则明确表示空间或关系上的分隔。二者结合,强化了阻隔的彻底性与不可通性。此词未见于现代汉语通用词典,但在古籍文献中偶有使用,属于较为冷僻的文言词汇。


引证典故

典籍出处:《后汉书·逸民传》《后汉书·逸民传》载严光(字子陵)拒光武帝召见事,有“帝乃自修沐浴,执弟子礼,对之床垂足,光卧床上不起,谓曰:‘君欲齐乎?’光嘿然不应,良久乃张目熟视,曰:‘昔唐尧著德,巢父洗耳。士故有志,何至相迫乎!’帝曰:‘子陵,我竟不能下汝耶?’于是升舆叹息而去。”后有评曰:“光与帝道不同,取舍异路,可谓否隔矣。”此处“否隔”用以形容君臣之道相悖,志向迥异,无法相通。此例表明“否隔”可用于表达理念或道路的根本分歧。

其他用例:明代笔记杂谈明人陈继儒《妮古录》卷三中记书画品鉴之事,称某收藏家“所蓄虽富,然心术不正,真伪混淆,赏鉴之士多与之否隔,不肯过目。”此句中以“否隔”指代因品格或判断力问题而被主流鉴赏圈排斥的状态,拓展了该词的适用范围至社会评价层面。


词语用法

语义特征:“否隔”多用于书面语,尤见于史传、笔记及诗文评点,表达一种彻底断绝、无法沟通的状态。其主语常为人际关系、思想观念或文化传统。该词带有较强的感情色彩,隐含无奈与疏离感。

语法结构:“否隔”通常作谓语或补语,后接介词结构如“于…”“与…”等。例如“与俗否隔”“于世否隔”。亦可置于句末作结果补语,如“情不相通,遂至否隔”。

语境限制:不适用于日常口语,现代汉语中几乎不用。若在现代文本中使用,多见于仿古文体、学术注释或文学批评,用以精确表达“彻底隔绝”之意。


词语例句

例句1:光武欲致严光,终不能合,二人之道,实乃否隔。

例句2:彼文章高古,然不合时流,士大夫多与之否隔,故声迹渐微。

例句3:世变日亟,礼乐崩析,古风遂与世否隔,几成绝响。

例句4:其学根柢深厚,然论调乖僻,同侪莫能通,终致否隔。

例句5:诗中所抒孤愤,与当时政风否隔,故不得上闻。


近义反义

近义词:隔绝、阻绝、不通、悬隔、暌隔、枘凿。其中“隔绝”泛指物理或抽象层面的分离;“悬隔”强调差距巨大难以逾越;“枘凿”喻格格不入,但偏重比喻义。

反义词:相通、契合、契合无间、水乳交融。这些词均表示无碍沟通或高度一致的状态。


外语翻译

英语:no communication / estrangement / irreconcilable separation

法语:séparation absolue, rupture totale, non-communication

德语:vollständige Trennung, keine Verbindung mehr möglich

注:因“否隔”为中文特有构词,无直接对应单一词项,故采用描述性翻译,强调其“彻底断绝联系”的核心含义。


文化学术

思想史意义:在儒家伦理框架下,“否隔”常被用来讨论“道不同不相为谋”的人际准则。《礼记·中庸》云:“君子之道,辟如行远必自迩,辟如登高必自卑。”若志趣相悖,则自然形成“否隔”,非出于恶意,而是价值系统的内在排斥。这种观念影响了后世对隐逸、异端或边缘文化的定位。

文学批评中的运用:清代学者纪昀评《文心雕龙》时指出:“刘彦和之文,理精而辞奥,后世学人往往以浅近目之,遂使此书与当世否隔者数百年。”此例显示“否隔”可用于描述经典著作因语言风格或思想深度超前而长期被忽视的现象。


字源解析

“否”字源流:“否”为会意字,从口从不,象口中有物阻塞。《说文解字》释为“不也”,段玉裁注:“否之言背也,背道而行,故以为否定之义。”甲骨文中已有“否”字,初表闭塞不通,后引申为否认、恶兆等义。

“隔”字源流:“隔”为形声字,从阜鬲声。《说文》:“隔,障也。”本义为以土墙阻挡,引申为空间分隔、时间间隔、关系疏远。金文中“隔”已见用于疆界描述。

组合逻辑:“否”表内在闭塞,“隔”表外在阻隔,二者叠加构成双重隔绝意象,强调断绝的全面性与不可逆性。此构词法常见于先秦两汉文献,如“否泰”“否塞”等并列结构。


现当代应用

学术研究引用:在古典文学研究论文中,“否隔”偶被用作术语,分析特定诗人与其时代审美之间的断裂。例如某篇论文指出:“‘李贺诗境诡丽,音调凄断,与元和主流诗风向背,遂致与当时文坛否隔。’此说法借古语凸显其艺术独特性带来的孤立处境。”

文学创作使用:部分仿古散文或旧体诗词中可见“否隔”一词,如某民国遗老日记写道:“余年逾七十,旧友凋零殆尽,平生知己,唯存一二,余者皆否隔久矣。”此类用法延续文言表达习惯,具怀旧色彩。

现代替代表达:今日若需传达“否隔”之意,多用“彻底断绝”“完全隔绝”“无法沟通”等白话表述。因“否隔”过于古雅且生僻,普通写作中极少出现。


分字解释


※ "否隔"的意思解释、否隔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。