词性:动词,表示喂食、给予食物的行为,常见于古代文献与宗教语境中。
读音:bō shí(普通话拼音)
基本释义:指将食物递送或放置于某处供人食用,强调动作的给予性,多用于长辈对晚辈、主人对宾客或神祇对信徒的施食场景。
《南史·夷貊传下》:“天竺国俗,死焚其尸,王每岁设大会,亲为拨食。”此处“拨”通“敷”,意为布施、分赐,体现古印度供养习俗。
《法苑珠林》卷八七引《阿育王传》:“王命宫人持香花,至塔前拨食。”描述阿育王礼佛时以饮食供奉佛像之仪轨。
敦煌遗书P.2005《庐山远公话》:“师乃拨食与诸童子,各得饱足。”反映民间讲经活动中施食助贫的做法。
语法功能:常作谓语或状语,后接宾语如“拨食于人”“拨食以粟”。不可用于被动结构,无固定搭配介词。
语义色彩:具庄重或慈济意味,多用于宗教、礼仪或家庭伦理语境,现代口语中极少使用。
构词特点:“拨”表分发动作,“食”为受事对象,二字组合形成及物动词,结构凝固,不可拆分替换。
1. 长老每日清晨必至寺前空地拨食乞丐,风雨无阻。
2. 昔者孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀,夫子式而听之,使子路问之,曰:“子之哭也,壹似重有忧者?”而曰:“然。昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。”夫子曰:“何为不去也?”曰:“无苛政。”夫子曰:“小子识之:苛政猛于虎也!”——此段未用“拨食”,但可对比“施食”行为。
3. 《洛阳伽蓝记》载:“四月八日,诸寺设斋,拨食百姓。”记录北魏佛教节日布施活动。
4. 僧众列队持钵,于山门次第拨食往来信众。
5. 古礼祭祀,主妇执勺拨食鼎俎,以示敬天之意。
近义词:施食、分食、馈食、奉食、馈膳
反义词:夺食、夺膳、断粮(语义对立,但使用频率极低)
英语:distribute food / dispense alms
日语:施す(ほどこす)
法语:distribuer de la nourriture
德语:Essen verteilen
宗教意义:在佛教、道教仪式中,“拨食”象征慈悲布施,是积累功德的重要方式,尤以盂兰盆会、水陆法会等大型法会中为典型。
社会功能:历史上作为官方赈灾手段之一,如宋代“拨食院”专司贫民救济,体现国家福利雏形。
民俗关联:部分地区保留“舍粥节”传统,腊月廿三至正月十五期间寺庙持续拨食热粥,融合佛教施食与民间节庆。
拨:从手发声,本义为“治发也”,引申为挑动、分发。《说文解字》:“拨,治也。”段玉裁注:“谓整理而分之。”
食:象形字,甲骨文像人张嘴进食,本义为吃,亦泛指粮食或食物。《说文》:“食,一米也。”段注:“米者,人所食也。”
复合义:二字结合后,“拨”强调动作的主动分配,“食”限定对象,整体构成“将食物分予他人”的动作概念。
宗教场合:佛教寺院仍保留每日午前集体外出拨食的传统,称为“放生活”或“施食”。
文献引用:见于地方志、宗教典籍整理本及历史小说,如《晚清烟云录》中有“官仓拨食饥民”描写。
语言现状:现代汉语中已被“施饭”“分餐”等词替代,仅在古籍阅读或特定仪式描述中出现,属文言残留词汇。