tiánjǐng

田阱


拼音tián jǐng
注音ㄊ一ㄢˊ ㄐ一ㄥˇ


基础信息

词性与释义:“田阱”为汉语书面语词汇,属古语词,名词属性,指用于捕猎野兽的陷阱。具体而言,即在田地或山野间设置的用以捕捉鸟兽的机关或坑穴,多见于先秦至汉代文献。该词组合“田”与“阱”,前者表示耕作区域或泛指田野,后者专指捕猎用的陷坑,二者结合强调其功能与使用场景。


引证典故

典籍出处:《韩非子·说林下》有载:“夫田阱者,所以尽禽兽也。”此句说明田阱的用途在于大量捕获野生动物,反映古代狩猎活动中对工具效率的关注。《淮南子·主术训》亦言:“田阱之设,不违农时,不害稼穑。”指出设置田阱应兼顾农业周期,避免影响农田生产。此外,《汉书·刑法志》提到:“田阱罗网之禁,所以防暴掠也。”将田阱纳入法律管控范畴,表明其使用受到社会规范约束。


词语用法

语法功能:“田阱”在句中常作主语或宾语,用于描述狩猎设施或捕兽装置。例如可作“设田阱”“毁田阱”等动宾结构中的宾语成分。其使用多出现在论述治国、农事或刑罚制度的语境中,具有明确的实物指代性,而非比喻意义。


词语例句

典型用例: 1. 《韩非子·说林下》:“夫田阱者,所以尽禽兽也。” 2. 《淮南子·主术训》:“田阱之设,不违农时,不害稼穑。” 3. 《汉书·刑法志》:“田阱罗网之禁,所以防暴掠也。” 4. 东汉王充《论衡·率性》:“山林之中,田阱满野,而民犹不猎。” 5. 唐代孔颖达疏解《礼记·月令》时提及:“春田阱,秋置罗,顺时制器。” 6. 清代考据家孙诒让注《墨子·备城门》:“古者田阱设于郊,非专以取兽。”


近义反义

相关词汇:近义词包括“陷阱”“阱穴”“罟网”“机槛”。其中“罟网”偏重渔猎工具,“机槛”强调机关装置,而“田阱”特指设于田野间的捕兽坑道。“反义词”方面,无明显直接对立词,但可与“耕具”“耒耜”等农具形成功能对比,体现捕猎与农耕用途的分野。


外语翻译

对应外文:英文可译为“field trap”或“hunting pit”,其中“field trap”更贴近原义中“田”与“阱”的结合;法文作“piège de champ”;德文则用“Feldgrube(田野坑)”或“Jagdgrube(狩猎坑)”表达。日语训读为“たけい(takei)”,汉音读作“でんきょう(denkyō)”,但现代日语中较少使用此复合词。


文化学术

历史背景:田阱作为古代中国早期狩猎与资源获取的重要手段,体现了人与自然互动的方式。其设置需遵循季节规律,如《礼记·月令》规定春季方可设阱,以防误伤幼崽或干扰繁殖周期。秦汉以后,随着礼制完善与法律体系发展,田阱的使用逐渐被限制,部分演变为皇家苑囿专用,平民滥用则被视为违法。这一变化反映了从原始采集经济向精耕农业社会的转型过程。


字源解析

构词理据:“田”甲骨文象形为阡陌纵横的耕地,引申为田野、地域;“阱”本义为深坑,《说文解字》释为“陷也”,专指人为挖掘以困兽的处所。“田阱”二字合称,强调该陷阱位于可耕种或放牧的土地之上,区别于深山密林中的天然洞穴陷阱。二字皆为会意或形声结构,组合后形成具有特定空间定位与功能指向的合成词。


现当代应用

现代使用:“田阱”在现代汉语中几乎不再通用,仅在研究先秦两汉典章制度、出土简帛文献或进行古籍校勘时偶见引用。例如考古报告中描述战国时期遗址中发现圆形深坑,常依出土文献称“田阱遗迹”。在民俗学研究中,也有学者将其与少数民族传统捕猎方式对比,探讨其技术传承。日常语言中已被“陷阱”“捕兽夹”等现代词汇取代。


分字解释


※ "田阱"的意思解释、田阱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。