lìngzì

另自


拼音lìng zì
注音ㄌ一ㄥˋ ㄗˋ


基础信息

词性:副词,常用于书面语与口语。
拼音:lìng zì
释义:另外设立;另行安排。表示在原有之外再建立或处理某事。


引证典故

出处:清代《儿女英雄传》第十二回:“如今且按下这边的事,另自料理那边的事。”此处“另自”指对另一事务独立处理,不与前事混同。
古籍用例:《红楼梦》第六十一回:“你既吃了我们家的茶,怎么还不给我们家作媳妇?”后文有“另自寻个门路去罢”之语,虽非直接引文,但类似语境中“另自”表另行出路。
现代文献:鲁迅《书信集·致曹靖华》:“此地情形不佳,拟另自觅屋居住。”此用法体现“另自”在现实决策中的独立性含义。


词语用法

语法功能:作状语,修饰动词性成分,多置于句首或主语后谓语前。
语义特征:强调动作的独立性与分离性,常含“不沿用旧法”“重新着手”之意。
搭配限制:后接动词短语,如“另自办理”“另自安排”“另自寻找”等。


词语例句

1. 行政事务须另自归档,不得混入普通文件。
2. 他因身体不适,请假期间工作由他人另自承担。
3. 公司决定另自开设子公司以拓展海外市场。
4. 为避免混淆,实验数据应另自记录于专用笔记本。
5. 她虽参与集体项目,但个人研究仍另自进行。


近义反义

近义词:另行、另外、别行、独自、单另。
反义词:统一、合并、共办、一体、兼理。


外语翻译

英语:separately, independently, on one's own account
日语:別に (べつに)
韩语:따로 (tara)
法语:en parallèle, séparément


文化学术

学术语境:在档案管理与科研规范中,“另自”用于强调分类处理的必要性,体现制度性分工原则。
社会应用:企业治理中常见“另自设立部门”表述,反映组织结构调整的独立性需求。


字源解析

构词分析:“另”为会意字,甲骨文象刀割物之形,引申为不同、另外;“自”为象形字,本义鼻子,假借为“自己”。二字组合表“从自身出发另行行事”之意。
演变路径:“另自”作为固定搭配最早见于明清白话小说,由“另”与“自”叠加强化自主处置意味。


现当代应用

公文写作:政府文件中“另自上报”表明需独立提交材料,不得合并呈递。
日常生活:租房者常说“水电费另自结算”,说明费用分摊方式的明确划分。
数字管理:数据库设计中“另自建表”确保数据隔离,提升查询效率与安全性。


分字解释


※ "另自"的意思解释、另自是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。