nǎohài

恼害


拼音nǎo hài
注音ㄋㄠˇ ㄏㄞˋ

繁体惱害

基础信息

词性:动词
拼音:nǎo hài
释义:指因愤怒或怨恨而加害于人,也泛指因情绪冲动导致对他人造成伤害的行为。多用于描述因恼怒而实施的报复或损害行为。


引证典故

出处:《后汉书·列女传·姜诗妻》载:“姑尝得鱼烹之,半化为血,怪而持问,母曰:‘尔有所为乎?’妻跪白其故,母感泣,遂止,不复为恶。”此段中未直接使用“恼害”一词,但情节体现因怨怒引发伤害,可视为早期类似心理动机的记载。
文献用例:明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十二:“那小厮见主人如此恼害他,心中不服,暗地里怀恨在心。”此处“恼害”明确表示因恼怒而加害于人的行为,反映明代口语中对情绪驱动伤害的表述方式。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语;常带宾语,如“恼害百姓”“恼害同僚”。
语义侧重:强调主观情绪(恼怒)与客观行为(害人)的结合,区别于单纯的“伤害”或“报复”,隐含道德评判色彩。
语体色彩:多见于书面叙事或古典白话小说,现代汉语中较少独立使用,常融入“因……而恼害”结构中。


词语例句

例句1:他因下属顶撞而恼害众人,终致众叛亲离。
例句2:官府若纵容豪强恼害良民,则民心尽失。
例句3:小人常因小事恼害君子,实为无德之行。
例句4:此事本可化解,却因一人恼害,酿成大祸。
例句5:史书载其性暴戾,动辄恼害奴仆,卒以自毙。


近义反义

近义词:恼怒行凶、怀恨加害、迁怒于人(均含情绪驱动之害)
反义词:宽仁待人、以德报怨(体现非情绪化、正向人际态度)


外语翻译

英文:to harm out of anger or resentment
日文:怒りによる害(なるいによるがい)


文化学术

伦理意涵:在儒家思想中,“恼害”被视为“怒”失控的表现,违背“克己复礼”的修养要求。《礼记·中庸》言“喜怒哀乐之未发谓之中”,强调情绪应适度调控,否则易生祸端。
文学表现:明清小说中常见“恼害”情节,用以刻画人物性格缺陷,如《水浒传》中李鬼因冒名被识破而恼害武松,推动叙事冲突。此类描写强化了“怒则乱性”的传统道德警示。


字源解析

“恼”字:从心,擾声。本义为烦闷、焦躁,引申为因外界刺激引发的负面情绪。《说文解字》:“惱,饥乏也。一曰愁也。”段玉裁注:“今人谓心有所愧而生怒曰惱,是其引申也。”
“害”字:从口,丰声。甲骨文象手持工具破坏房屋形,本义为毁坏、伤害。《说文》:“害,伤也。”二字组合后,“恼害”构成因果链:情绪(恼)→行为(害),体现心理动机到外在行动的转化过程。


现当代应用

使用频率:现代汉语中基本退出日常用语,仅在研究古代文献或特定仿古文体中出现。
替代表达:当代常用“因愤怒而伤害他人”“心怀怨恨报复”等短语替代“恼害”,符合现代语言简洁化趋势。
教育领域:语文教材中作为文言词汇收录,用于讲解情绪管理与道德责任的关系,如人教版高中语文选修教材《中国古代诗歌散文欣赏》中相关注释提及该词。


分字解释


※ "恼害"的意思解释、恼害是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词