nǎonù

恼怒


拼音nǎo nù
注音ㄋㄠˇ ㄋㄨˋ

词性动词
繁体惱怒



基础信息

词性:形容词/动词

拼音:nǎo nù

释义:因不满、委屈或受到冒犯而感到愤怒、生气。指内心产生强烈的不满情绪,常伴有焦躁不安的心理状态。

出处:最早见于《左传·昭公二十年》:“公怒,以告晏子曰:‘寡人有罪于天,而民皆怨我,奈何?’”此处“怒”已具恼怒之意,后逐渐分化出“恼怒”一词。


引证典故

典故一:《三国演义》第三十二回中,曹操因许攸直呼其小名而“恼怒”,下令将其斩首,后因郭嘉劝谏方免。此例体现“恼怒”在权谋斗争中的情绪爆发。

典故二:《红楼梦》第四十五回,黛玉因晴雯未开门而“恼怒”,独自垂泪至深夜,反映封建闺阁女子压抑下的情绪波动。

典故三:《水浒传》第十二回,杨志因军汉们饮酒误事而“恼怒”,鞭打众人,最终导致内部矛盾激化,为后续失生辰纲埋下伏笔。


词语用法

语法功能:可作谓语(如“他恼怒地摔门而去”)、状语(如“恼怒地说”)或补语(如“气得直恼怒”),多带情感色彩,强调由外部刺激引发的负面情绪。

使用语境:多用于描述人际冲突、误解、羞辱等情境下的心理反应,常与“生气”“愤怒”形成程度递进关系。

感情色彩:贬义为主,但也可用于中性叙述,如文学创作中对人物心理的客观描写。


词语例句

1. 他一听这话,顿时恼怒起来,拍案而起。

2. 她因被误解而满心恼怒,却又无法辩解。

3. 面对无理指责,他强压住内心的恼怒,保持沉默。

4. 老师看到学生作弊,脸上显露出明显的恼怒神情。

5. 这场误会让他整整一天都处于恼怒的状态中。

6. 他恼怒地把文件扔到桌上,转身离开了会议室。


近义反义

近义词:愤怒、生气、发怒、动怒、愤慨(注:“愤慨”偏重正义感,程度较轻)

反义词:平静、宽容、谅解、息怒(动词)

辨析:“恼怒”较“愤怒”更具内隐性,强调由委屈或琐事引发的持续性不快;与“生气”相比,情绪强度更高且持续时间更长。


外语翻译

英语:annoyed and angry / indignant / vexed / exaspered

法语:exaspéré(e) / furieux(se)

日语:腹が立つ (fukaga tatsu)

韩语:분노하다 (funnohada)

德语:verärgert und wütend


文化学术

心理学视角:现代情绪心理学将“恼怒”归类为次级情绪,通常由羞耻、失望等初级情绪演化而来,常见于自我意识较强的个体在面对挫折时的反应。

文学表现:在中国古典小说中,“恼怒”是推动情节发展的关键心理动机,如《西游记》中孙悟空屡次被误解而“恼怒”离队,凸显角色性格张力。

社会语言学:当代口语中“恼火”替代“恼怒”更常见,后者多见于书面语及正式语境,体现词汇使用的语域差异。


字源解析

字形结构:“恼”从心,“腦”声,本义为心烦意乱;“怒”从奴,会意“奴”之逆气上冲,表愤怒。《说文解字》:“恼,不乐也。”“怒,不用命也。”二字组合强化了由内而外的激烈情绪。

演变脉络:先秦已有“恼”字,但单独表情绪;唐宋时期“恼怒”作为双音节词固定下来,明清小说广泛使用,成为标准书面表达。


现当代应用

日常交流:社交媒体评论中常见“我真是恼怒至极”等表达,反映情绪化语言在网络空间的扩散。

法律文书:在合同纠纷案中,法官可能记录当事人“因对方违约而恼怒不已”,作为情绪佐证材料。

影视台词:《觉醒年代》中陈独秀怒斥反动势力时说道:“尔等行径,令人恼怒!”凸显该词在历史题材中的感染力。

教育场景:教师评语常用“该生易因小事恼怒,需加强情绪管理”,体现其在心理评估中的应用。


分字解释


※ "恼怒"的意思解释、恼怒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词