词语:一揸
拼音:yī zhā
词性:量词,多用于口语
释义:表示用手掌或手指抓握的量度单位,常用来计量小件物品或食物的数量。
“揸”字在《说文解字》中作“手把也”,本义为用手握住。至明清小说中已有使用“一揸”计量物品的记载。例如《金瓶梅》第三回有“一揸芝麻”之语,指一把芝麻的量。清代《儿女英雄传》亦有类似用法,如“一揸茶叶”。
适用对象:多用于可抓取的小型固体物,如粮食、香料、药材等。不适用于液体或不可抓握之物。
地域分布:主要通行于中国南方方言区,尤以广东、广西、福建等地为常见,北方较少使用。
语体色彩:属民间口语,带有生活化、通俗化的特点,正式书面语中极少出现。
1. 他抓了一揸米撒进锅里。
2. 这包花椒差不多有三揸。
3. 母亲往汤里撒了半揸盐。
4. 一揸花生米下酒正合适。
5. 她把一揸艾草塞进灶膛。
近义词:一把、一撮、一抓
反义词:无明确反义量词,但可用“一桶”“一袋”等表示大容量的对立单位。
英文:a handful of
日文:一握り(ひとにぎり)
法文:une poignée de
“一揸”作为民间计量单位,反映了中国传统农耕社会中基于身体感知的度量习惯。这种以手为尺的现象广泛存在于东亚文化中,与日本“握り”、朝鲜“손바닥”(手掌)计量方式相似。在民俗学研究中,此类非标准量词被视为物质文化与日常生活实践的重要载体。
“揸”由“扌”(手部)与“查”组成。“查”本义为木桩,此处借音表“抓取”动作。整体构形体现手持抓取之意。甲骨文未见此字,最早见于秦汉简牍,明清小说中使用频率上升。
在现代汉语中,“一揸”仍活跃于南方方言及家庭烹饪语境。电视节目如《舌尖上的中国》曾提及“撒一揸姜末”等传统做法。部分地方菜谱仍以“一揸”为单位标注用量,显示其生命力。网络语言中偶见借用,如“来一揸快乐”,属戏仿用法。