读音:yī zhà
释义:量词。指拇指与中指(或食指)张开后的距离,即一拃。约合旧制五寸。
词性:量词
同义形式:一拃(zhǎ)
古代文献:《集韵·去声·禡韵》:“侧下切,手度曰柞。”即以手度量之物称为柞。
明清小说:《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“那琴桌儿上,一柞多厚灰尘。”《儒林外史》第十六回:“拿出一柞多厚的账簿。”
用法说明:“一柞”为旧时白话中常用的估量单位,用于粗略测量小件物品的宽度、厚度或长度。现代汉语中多被“一拃”替代,但方言及文学描写中仍有保留。
常见搭配:一柞长、一柞宽、一柞厚、两柞、半柞。
1. 这根竹条有一柞长,正好做蒸笼的横梁。
2. 他用手一拃,那叠信纸足有一柞厚。
3. 老木匠目测后说,这板子不过两柞宽。
4. 她织出的布条,每一柞都匀整平滑。
5. 这摞纸有一柞多,怕是写不完。
6. 古时候,人们常以柞为单位量布裁衣。
近义词:一拃(zhǎ)
相关量词:一庹(tuǒ,指两臂平伸的长度)
反义词:无直接反义。
英语:span (the distance between the thumb and little finger when spread apart) 或 hand span
法语:empan (distance entre le pouce et l'auriculaire écartés)
德语:Spanne (Abstand zwischen Daumen und kleinem Finger bei gespreizter Hand)
日语:ひとひら(一柞)、手幅(てばば)
传统度量衡:“柞”属人体尺度单位,与“拃”“庹”“步”同为民间简易度量方式。一柞约合五寸,历代尺制不同,实际长度略有差异。
方言保留:河北、山东等北方方言中,仍用“一柞”表示拃。
字形:“柞”从木,乍声。本义为柞木(栎树),《说文解字》:“柞,木也。”后借作量词,因“乍”有张开义,手张开量物,故用“柞”字。
音韵:《广韵》侧驾切,去声禡韵,今读zhà。与“拃”(zhǎ)音近义通。
使用现状:现代汉语中,“一柞”已较少使用,多被“一拃”取代。文学作品、方言口语或描述旧时生活时仍可见。
规范建议:《现代汉语词典》以“拃”为正体,“柞”为异体或方言用法。正式书写宜用“一拃”。