拼音:yì zhá
注音:ㄧˋ ㄓㄚˊ
释义:指名人、学者或文人留下的手稿、书信、题跋等珍贵文献。特指那些未正式刊行、具有史料价值或艺术价值的零散文字资料。
出处:《清史稿·文苑传》中常见此类用法,多用于描述藏书家或学者对前人墨迹的珍视。
典故背景:清代乾嘉学派兴盛,考据学家们热衷于搜集散佚古籍与名家手札。如钱大昕、段玉裁等学者,常将友人间的通信、校勘笔记视为“逸札”,认为其中蕴含的学术思路与未刊见解,往往比正式出版的著作更具原始性和真实性。这种对“逸札”的推崇,反映了当时学界对第一手文献材料的重视。
词性:名词
搭配:常与“搜集”、“整理”、“出版”、“珍视”、“残损”等动词或形容词搭配。
语境:多用于学术出版、古籍整理、文物鉴定及文学评论领域。强调文献的稀缺性、非正式性及历史价值。
辨析:与“手稿”相比,“逸札”更强调“逸”(散失、未刊)和“札”(短札、书信),通常篇幅较短,内容多为日常交流、学术探讨或即兴创作,而非长篇巨制。
1. 这部《近代学者逸札选》收录了二十余位学者的未刊书信,为研究民国学术史提供了珍贵的一手材料。
2. 他在旧书摊上偶然发现了一册泛黄的逸札,经考证竟是某位已故诗人的早期习作。
3. 整理这些逸札时,编辑团队发现其中不少观点与作者正式出版的著作存在出入,反映了其思想演变的过程。
4. 博物馆新展出的这批文物中,包括数封清代名臣的逸札,字迹潦草却情感真挚。
5. 学者们认为,通过对比正史记载与私人逸札,可以更立体地还原历史人物的真实面貌。
6. 这本小册子虽薄,却因收录了多位大家的逸札而备受藏家追捧。
近义词:手稿、墨迹、遗稿、信札、题跋、残卷。
反义词:无直接反义词。若从“已刊行”角度对比,可对应“定本”、“刊本”、“正集”。
英文:lost manuscripts; unpublished letters; stray notes; rare epistles.
翻译思路:“逸”对应 lost, stray, unpublished;“札”对应 letters, notes, epistles。根据具体语境,若强调书信性质,用 letters;若强调零散笔记,用 notes 或 fragments。学术界常用 unpublished manuscripts 或 rare correspondence 来传达其珍贵性和非正式性。
日文:逸札(いつさつ);未刊手稿;書簡。
韩文:일찰 (逸札);미간 필사본 (未刊 필사본)。
文献学价值:在文献学中,“逸札”属于“佚文”或“未刊稿”范畴。它们往往保留了作者写作时的原始状态,包括涂改、批注、口语化表达等,是研究作家创作心理、学术思想形成过程的重要证据。
收藏市场:在古籍收藏界,名家逸札因其稀缺性和独特性,价格往往高于普通刻本。尤其是涉及重大历史事件、学术争论或私人情感的信件,更具收藏价值。
学术规范:引用逸札时,需注明出处(如收藏地、整理者、出版年份),并尽量提供影印件或详细转录,以确保学术严谨性。由于逸札多为孤本或稀见本,流传过程中可能存在真伪争议,需结合笔迹、纸张、印章等多重证据进行鉴定。
逸:从辵(chuò),失声。本义为逃跑、散失。引申为隐逸、超脱、散佚。在“逸札”中,取“散佚、未正式刊行”之意,暗示这些文字曾流散于民间,未被主流出版体系收录。
札:从木,甲声。本义为古代写字用的木片。引申为书信、短札。如“信札”、“题札”。在“逸札”中,特指以书信、短笺形式存在的文字资料。
出版领域:当代出版社常推出“逸札”系列丛书,专门整理出版近现代学者、作家的未刊书信和笔记。这类出版物往往采用影印加注释的形式,既保留原貌,又便于阅读。
数字人文:随着数字化技术的发展,许多图书馆和档案馆开始对馆藏逸札进行高清扫描和全文检索。这使得原本深藏库房的逸札得以广泛传播,促进了跨地域、跨机构的学术合作。
公众阅读:逸札因其私密性和生活化特点,往往比正式著作更贴近读者。许多读者通过阅读逸札,得以窥见大人物背后的日常生活、情感波动和思想困惑,从而获得更真实、更立体的人物形象。