拼音:yī zhǎ
释义:张开手掌后,拇指尖到小指尖的距离。用作粗略的长度单位,约合五至八寸,因人而异。
古籍记载:明代徐光启《农政全书》提及“一拃”用于田间估量。清代蒲松龄《聊斋志异》中有“手一拃,可握粟数升”之句。
语法功能:常作量词或名词,用于口语和非正式书面语。多与“长”“宽”“高”等词搭配,表示大致尺寸。
使用语境:适用于日常生活、手工艺、农业等场景,强调目测或简易测量。不用于精确科学计量。
1. 这块木板有一拃厚,刚好做抽屉底板。
2. 奶奶用手比了比,说布有一拃半长。
3. 他量了量桌腿,大约三拃高。
4. 一拃宽的纸条就能固定花茎。
5. 孩子用手一拃,估计河宽约两米。
6. 裁缝说袖口需留一拃余量。
近义词:一掌、一卡(方言)、一虎口(指拇指到食指距离)。
反义词:无直接反义词;精确单位如“厘米”“英寸”在语义上相对。
英语:a handspan, the distance from thumb to little finger。
法语:un empan, distance du pouce à l'auriculaire。
日语:ひとひら(一手幅)、親指から小指までの距離。
翻译思路:无固定对应词时,可描述为“手掌张开的宽度”或结合具体数值说明。
传统度量衡:属市制单位,源于人体尺度。古代用于布帛、木材交易,体现“以身为度”的实用思想。
民俗应用:民间剪纸、刺绣中常用“拃”估量图案尺寸,保留于部分农村地区。
字形结构:“拃”从手,乍声。本义为手指张开量物,后引申为长度单位。
演变:《说文解字》未录此字,见于唐宋以后文献,与“扎”“搩”等字义近。
日常使用:仍见于口语,如“一拃长的鱼”“两拃宽的书架”。教育中用于直观教学长度概念。
局限性:因个体差异大,正式场合多用公制单位替代。