词语:玷漏
拼音:diàn lòu
词性:复合动词,多用于书面语
基本释义:指因疏忽或过失造成污点或漏洞,使原本完整或纯洁的事物受损
古籍出处:《后汉书·蔡邕传》载:“若令善人慕德,小人革面,史册所书,民以为验。然犹恐或舍礼而绝义,有累名教,故设玷漏之罚,以警将来。”此处“玷漏”指因过失而留下瑕疵,用以警戒后人遵守礼义。
历史用例:明代张居正《答福建巡抚耿楚侗言风俗书》提及:“官箴不慎,必致玷漏,不可不察。”说明官员行为失当会损害自身声誉与制度公信力。
语法功能:常作谓语或宾语,如“此举恐致玷漏”“莫使玷漏发生”
搭配对象:多与职责、名声、制度、文件等抽象概念搭配,如“公务玷漏”“声名玷漏”
语义倾向:含贬义色彩,强调主观疏忽导致的负面后果
例1:审计过程中发现账目存在细微玷漏,需立即核查修正。
例2:他向来严谨,从不肯让工作出现任何玷漏。
例3:这份奏章若有字句玷漏,恐被政敌攻讦。
例4:科举阅卷容不得半点玷漏,否则牵连甚广。
例5:家族声誉一旦染上玷漏,几代清誉便毁于一旦。
近义词:瑕疵、纰漏、差池、差错、污点
反义词:完美、周全、无瑕、缜密、严整
辨析说明:“玷漏”特指因过失造成的缺陷,较“瑕疵”更具道德或责任意味;“纰漏”侧重技术性失误,而“玷漏”常用于涉及名誉或原则的场合。
英文对应词:tarnish and flaw / blemish and loophole(直译)
学术语境常用表达:administrative oversight leading to reputational damage(行政疏忽导致声誉受损)
日文汉字对照:汚点・欠陥(音读:てんろう)
制度伦理关联:在官僚体系与士人文化中,“玷漏”被视为对秩序与诚信的威胁,常见于家训、官箴文献中,用以强调审慎履职的重要性。
法律文书影响:明清律例中“失察罪”即针对官员未能察觉下属舞弊所导致的系统性玷漏,体现古代对责任链条的严密要求。
玷(diàn):从玉,占声。《说文解字》释为“玉小赤也”,引申为污损、沾染。古以玉喻德,故“玷”常指向名誉或品德的污染。
漏(lòu):从水,屚声,本义为水从器皿孔隙渗出,后引申为疏失、遗漏。《汉书·刑法志》已有“漏泄”连用,表隐秘之事未守而外泄。
合成理据:二字组合强调“因疏忽使纯洁受损”与“关键处缺失”的双重含义,构成对失职行为的完整描述。
公共管理领域:审计报告常用“杜绝管理玷漏”表述,指防止因流程缺陷引发的责任事故。
学术写作:论文审查强调“避免论证玷漏”,即逻辑链条中不应存在可被质疑的断裂或错误。
企业管理:内部规章明确“岗位操作不得有玷漏”,用于规范关键岗位职责边界。
媒体话语:批评官员时称“此举恐致声名玷漏”,突出个人操守与公共形象的联系。