词性与读音:“鬈须”为名词,读作 quán xū,指卷曲或弯曲的胡须。
古籍出处:宋代陆游《老学庵笔记》卷十载:“予见唐人画胡人,多作鬈须,盖其俗然。”此处说明唐代绘画中描绘西域人时常见特征为鬈曲之须,反映当时对外族形象的艺术表现方式。
文学用例:明代汤显祖《牡丹亭·虏谍》中有“黄髯碧眼虬鬈须”句,以“虬鬈须”形容异族武将外貌,强化其异域身份与勇武气质。
构词特点:“鬈须”由形容词“鬈”(形容毛发卷曲)与名词“须”组合而成,属偏正式复合词,专指形态特殊的胡须。
使用语境:多用于描述人物外貌,尤其用于强调胡须的自然卷曲状态,常见于古典小说、史传及人物描写中。
1. 画中番将虬眉深目,虬发虬鬈须,气宇轩昂。
2. 他生得一张白面,却蓄着浓密的鬈须,远观似有异域之风。
3. 西域使臣入朝,仪仗前列者皆虬髯广颐,鬈须如波。
4. 老者面如重枣,虬鬓飞扬,一嘴鬈须随风微动。
5. 壁画中菩萨侍者侧立,面带浅鬈须,显出番僧形象。
近义词:虬须、卷须、弯须、蓬须(均指形态弯曲或卷曲的胡须)
反义词:直须、疏须、无须(分别指平直、稀疏或无胡须的状态)
英文对应词:curly beard / wavy beard / tightly curled beard
日文对应词:巻きひげ(まきひげ)
法文对应词:barbe frisée
民族志视角:在中国古代文献与图像资料中,鬈须常作为区分华夏与外族的视觉符号,尤其在唐宋时期,胡人形象普遍带有鬈须特征,体现当时对“华夷之辨”的视觉建构。
艺术表现:在敦煌壁画、宋元人物画中,番邦武士或使者多绘有鬈须,用以标示其异域出身,具有鲜明的文化标识功能。
“鬈”字本义:《说文解字》释“鬈”为“毛生貌”,段玉裁注:“谓毛发丛杂而曲也。”引申为头发或胡须卷曲之态。
“须”字本义:《说文》云“须,面毛也”,即面部生长的毛发,特指下巴处之须。
合成含义:两字合称后专指卷曲下垂的胡须,强调其形态而非性别或年龄特征。
文学延续:在现代武侠小说中,“虬须”“鬈须”仍被用于刻画豪侠或异族角色,如金庸小说中部分西域高手便以鬈须为外形特征之一。
影视与动漫:在古装影视剧及历史题材动画中,外国使节、番将常以鬈须形象出现,延续传统视觉编码体系。
日常使用:现代汉语中该词使用频率较低,多见于仿古文体或特定人物描写,口语中较少直接称“鬈须”,而更常用“卷胡子”或“大卷须”。